Translation of "Customers" in Russian

They need customers.

Им нужны клиенты.

Converting into customers.

превращение в клиентов.

We value our customers.

Мы ценим наших клиентов.

We love our customers.

Мы любим наших клиентов.

There are no customers.

Покупателей нет.

The customers are happy.

Клиенты счастливы.

My customers never complain.

- Мои клиенты никогда не жалуются.
- Мои покупатели никогда не жалуются.

Were there any customers?

Были ли там клиенты?

Sami greeted the customers.

Сами приветствовал клиентов.

Your first 1000 customers.

ваши первые 1000 клиентов.

Potential customers have been listed.

Был составлен список потенциальных покупателей.

Tom, you're scaring the customers!

Том, ты пугаешь клиентов!

These customers are very rude.

Эти клиенты очень грубые.

That shop has many customers.

У этого магазина много клиентов.

Customers came one after another.

Клиенты прибыли один за другим.

The company gained more customers.

Компания приобрела ещё больше клиентов.

There were no other customers.

- Других покупателей не было.
- Больше покупателей не было.

Customers have to be satisfied.

Покупатели должны быть довольны.

I've got plenty of customers.

У меня много клиентов.

There are few customers today.

Сегодня мало клиентов.

Don't flirt with the customers.

- Не флиртуй с клиентами.
- Не кокетничай с клиентами.

Customers stopped coming to our shop.

Клиенты перестали приходить в наш магазин.

Tom sometimes rips off his customers.

Том иногда обкрадывает своих клиентов.

The store is choked with customers.

Магазин полон покупателей.

There's not very many customers today.

- Сегодня клиентов сравнительно мало.
- Сегодня довольно мало клиентов.

I don't see any customers complaining.

Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались.

We didn't have any customers today.

- У нас сегодня не было клиентов.
- У нас сегодня не было покупателей.
- У нас сегодня не было ни одного клиента.
- У нас сегодня не было ни одного покупателя.

The customers have started to come.

Начали приходить покупатели.

You're one of our best customers.

Вы один из наших лучших клиентов.

We only had three customers today.

У нас сегодня было только три покупателя.

Get more customers to your business.

привлечь больше клиентов к вашему бизнесу.

And they convert visitors into customers.

и они превращают посетителей в клиентов.

- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.

У нас есть парковка для клиентов.

Watch out for rowdy or drunk customers.

Остерегайтесь пьяных или хулиганствующих клиентов.

He knows how to talk to customers.

Он умеет разговаривать с клиентами.

Tom and Mary are our best customers.

Том и Мэри - наши лучшие клиенты.

Dissatisfied customers are voting with their feet.

Недовольные клиенты голосуют ногами.

Many of our customers are from Canada.

У нас много клиентов из Канады.

Many of our customers are in Australia.

Многие наши клиенты находятся в Австралии.

His store is always crowded with customers.

Его магазин всегда полон покупателей.

We have a lot of regular customers.

У нас много постоянных покупателей.

And that's how you get more customers.

и именно так вы получаете больше клиентов.

That causes visitors to convert into customers.

что приводит к тому, что посетители конвертировать в клиентов.

So they know all their customers are

Поэтому они знают, что все их клиенты

The company always strives to satisfy its customers.

Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.

Were there any customers while I was gone?

Были ли покупатели, пока меня не было?

He knows the names of all his customers.

Он знает имена всех своих клиентов.

Tom knows the names of all his customers.

- Том знает имена всех своих клиентов.
- Том знает имена всех своих покупателей.
- Том знает имена всех своих заказчиков.

There's all these other tools our customers use.

Dropbox есть все эти другие инструменты наши клиенты используют, а не просто

They're using data, they have so many customers,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

Convert into customers, and that's a decent pain

превращаются в клиентов, и это приличная боль

Recently, we've been getting a lot of new customers.

В последнее время у нас стало появляться много новых клиентов.

The investment firm tricked customers into buying worthless stock.

Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.

It was early spring, so there weren't many customers.

Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много.

She has perfected the art of handling difficult customers.

Она усовершенствовала искусство обращения со сложными клиентами.

Tom got fired because he was rude to customers.

- Тома уволили за то, что он был груб с покупателями.
- Тома уволили за то, что он был груб с клиентами.

For some reason, we seem to be losing customers.

По какой-то причине мы, кажется, теряем клиентов.

There were no customers, so we closed the shop early.

Покупателей не было, так что мы закрыли магазин рано.

Since there were no customers, we closed the shop early.

Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.

This is a limited time offer to new customers only.

Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.

There is always a crowd of customers in his shop.

В его магазине всегда толпа покупателей.

Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.

Цель нашей компании - завоевать доверие и уважение покупателей.

There were no customers, so we closed the store early.

Покупателей не было, и мы закрыли магазин пораньше.

So customers would be like, "Wait, you can only work

Таким образом, клиенты бы хотели, «Подождите, вы можете работать только

The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.

Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор.

One thing that won't change is our commitment to our customers.

Единственный неизменный для нас принцип — это приверженность нашим клиентам.

His customers dropped off after the new supermarket opened for business.

С тех пор, как открылся новый супермаркет, у него стало мало покупателей.

She is on a first-name basis with all the customers.

Она знает всех клиенток по именам.

The manager's business is to adjust all complaints of the customers.

На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.

When do you want me to send these invitations to our customers?

Когда следует отправить приглашения клиентам?

All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.

Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.

Someday, I want to have my own store and make delicious food for my customers.

Я хотел бы когда-нибудь иметь собственный ресторанчик и готовить вкусные блюда для своих посетителей.

"This will allow you to reach more customers and be more accurate in measurement and reporting."

«Это позволит вам привлечь больше клиентов и быть более точным в измерениях и отчетности».

The people at this store are very friendly, and get very many customers as a result.

Люди в этом магазине очень дружелюбны, и поэтому у них отбоя нет от посетителей.

If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.

Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой.

Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.

Ruby on Rails — быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов.

- There were no customers, so we closed the shop earlier.
- As there were no clients, we closed the shop earlier.

Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

"Mary's already gone down into the shop." "What time does she open up?" "8.30. The first customers are already standing outside by then."

«Мария уже спустилась в лавку». — «Во сколько она её откроет?» — «В 8:30. Первые клиенты уже в это время стоят у двери».