Translation of "Counter" in Russian

That counter there.

То окошко.

Stack counter badges.

.

- Where is the information counter?
- Where's the information counter?

Где информационная стойка?

Where's the checkout counter?

Где касса?

This is counter-intuitive.

Это нелогично.

Tom leaned on the counter.

Том опёрся о прилавок.

Tom bought a Geiger counter.

Том купил себе счётчик Гейгера.

Tom sat at the counter.

Том сел у стойки.

He leaned on the counter.

Он облокотился на прилавок.

This is completely counter-productive.

Это совершенно контрпродуктивно.

I sat at the counter.

Я сидел за стойкой.

Where is the money exchange counter?

Где находится обменный пункт?

Where is the check-in counter?

Где стойка регистрации?

Tom sat alone at the counter.

Том сидел один за барной стойкой.

I was sitting at the counter.

Я тогда сидел за стойкой.

His actions run counter to his words.

Его действия идут вразрез со словами.

Tom took a seat at the counter.

Том занял место за стойкой.

Tom sat on a stool at the counter.

Том сидел на табурете у стойки.

On which counter can I make my appointment?

На какой стойке я могу записаться на приём?

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

Опасаясь турецкой контратаки, он ушел в Константинополь.

Tom introduced himself to the people behind the counter.

Том представился людям за прилавком.

The Japanese government will take measures to counter depression.

- Японское правительство примет меры для того, чтобы противостоять рецессии.
- Японское правительство примет меры для противостояния экономическому спаду.

Silence is an argument which is difficult to counter.

Молчание является аргументом, который трудно опровергнуть.

The Geiger counter is an instrument that measures radioactivity.

- Счётчик Гейгера - это прибор для измерения радиоактивности.
- Счётчик Гейгера — это инструмент, который измеряет радиоактивность.

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

...обливая противника пищеварительными ферментами. Успешная контратака.

Tom walked up to the counter and ordered a drink.

Том подошёл к стойке и заказал выпить.

There is a basket full of bananas on the counter.

На прилавке стоит корзина, полная бананов.

Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?

- Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?
- Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?

- I really do. I'm like they're going through the counter.

- Я действительно так делаю. Я вроде как они проходя через счетчик.

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.

Эта посудомоечная машина слишком большая, она не поместится под стол.

Tom went to the counter and bought us both a drink.

Том пошел к стойке и купил нам обоим выпить.

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

Англичанин, бельгиец и голландец заходят в паб и садятся за стойку. Бармен: "Не понял, это что, анекдот?"

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей.