Translation of "Sat" in Arabic

Everyone sat down.

جلس الجميع.

Sami sat there.

جلس سامي هناك.

- She sat next to me.
- She sat by my side.

جلست بجانبي.

I sat there frozen.

جلست هناك ساكناً

Sami sat back down.

جلس سامي مجدّدا.

I sat by her bedside

جسلت بجانب سريرها

Ai sat down beside me.

جلست آي بجانبي.

She sat next to me.

جلست بجانبي.

Laurie sat on the chair.

جلست لوري على الكرسي.

Layla sat in the car.

- جلست ليلى في السّيّارة.
- كانت ليلى جالسة في السّيّارة.

But when they sat beside me,

ولكن عندما جلسوا بجانبي،

I sat down next to him.

جلست إلى جانبه.

The campers sat around the fire.

جلس المخيّمون حول النّار.

I sat down next to her.

جلست بالقرب منها.

Sami sat in front of Layla.

جلس سامي مقابل ليلى

Sami sat in a jail cell.

كان سامي قابعا في زنزانة سجن.

He sat and drank his coffee.

جلس وشرب قهوته.

Where they sat on a special highchair,

حيث جلسوا على كرسي مرتفع وخاص،

sat an exam or just been fired.

على وشك الدخول إلى الامتحان أو أنك طُردت من عملك

Tom sat on the grass, playing ukulele.

جلس توم على العشب أثناء عزفه للقيثارة.

- Tom sat on the porch and read the paper.
- Tom sat on the balcony and read the newspaper.

توم جلس على الشرفة وقرأ الصحيفة.

I sat down and begin writing personalized cards

جلست وبدأت بكتابة بطاقات مخصصة

Everyone just sat up, just a little bit!

في حين يستوي الآخرون في جلستهم بقدر ضئيل.

But worse yet, my doctor sat me down

ولكن الأسوأ أن الطبيب أجلسني

So I sat down to think: why else?

لذلك، جلست لأفكّر، ما هي الأسباب؟

They sat in the shade of a tree.

جلسوا تحت ظل شجرة.

We sat in the center of the room.

- جلسنا وسط الغرفة.
- قعدنا في وسط الحجرة.

Tom sat on the porch reading the newspaper.

توم جلس على الشرفة وقرأ الصحيفة.

In the mosque, Sami sat on the floor.

- في المسجد، جلس سامي على الأرض.
- جلس سامي في المسجد على الأرض.

But as I sat witness to my grandmother's life

لكن كنت شاهدة على حياة جدتي

I noticed that she sat in the front row.

لاحظت أنها جلست في الصف الأول.

- He was sitting drinking wine.
- He sat drinking wine.

كان جالسا، يحتسي النبيذ.

I just sat there, staring at the ground laughing nervously,

كنت جالسة هناك فقط أنظر إلى الأرض و أضحك بتوتر ،

I sat for hours there - the moon was coming up,

ظللت جالساً هناك عدة ساعات، والقمر كان ساطعاً،

I sat with her for hours, and I helped her,

جلست معها لساعات، وساعدتها،

So I fell over and I sat there with him

لذلك سقطت وجلست معه هناك

As soon as we sat down, she brought us coffee.

ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.

I sat behind a very tall person at the theater.

جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح

The bed you just sat on is my grandmother's bed.

السرير الذي جلست عليه لتوك هو سرير جدتي

I skipped a few meals and sat through the hunger pains,

تخطيت بعض الوجبات وتحملت آلام الجوع،

And sat down in our office and read them out loud ourselves,

جلسنا في مكتبنا وقرأناها بصوت عالٍ،

We had to wait until she found a chair and sat down.

انتظرنا حتى وجدَت كرسيا و جلست.

The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.

جلس السياح الاجانب في الحافلة و نظروا من النوافذ .

Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.

جلس توم على الطاولة وأكل شطيرة سمك التونة.

And I sat there for several hours because I couldn't work it out.

وظللت جالساً عدة ساعات لأنني ما كنت أستطيع استيعاب الأمر.

And so I sat there in bed watching various cooking videos on Instagram

ومن ثم جلست في سريري أشاهد فيديوهاتٍ عن الطبخ على (إنستاغرام)

Others were fighting for France, while you sat sipping tea in English gardens.”

كنا نقاتل من أجل فرنسا ، بينما كنت جالسًا تحتسي الشاي في الحدائق الإنجليزية".

The female student that sat in front of the teacher is from Germany.

الطالبة التي جلست أمام المدرّسة من ألمانيا.

Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.

جلس سامي في مؤخّرة المسجد و استمع إلى القرآن.

Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran.

جلس سامي في المسجد و قرأ بعض السّور من القرآن الكريم.

Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla.

جلس سامي فحسب و استمرّ في قول "نعم" بينما كان يستمع لليلى.

The church leader sat me down, he said: "Jason, I really believe in you,

أجلسني أسقف الكنيسة وقال لي: "جايسون، أنا أثق بك حقًا،

It got so bad, at one point my mother sat me down and said,

أصبح الوضع سيئاً جداً، في ذلك الوقت أجلستني والدتي وقالت:

Suddenly, a man came and sat next to me, and started talking to me,

وفجأة، جاء رجل وجلس بجواري وبدأ في التحدث معي.

When I sat down with Abilio in his home, I listened to his story.

عندما جلست مع أبيليو في منزله، واستمعت لقصته.

And as I sat there on the other side of the glass from them,

وكنت أجلس على الجانب الآخر من الحاجز الزجاجي أراقبهم،

For the next several weeks, the Carthaginian general sat and waited for the Romans.

خلال الأسابيع العديدة التالية، جلس الجنرال القرطاجي وانتظر الرومان.

About a month ago today, I sat on the edge of my hospital bed,

منذ شهر، جلست علي حافة سريري في المستشفى،

To the south, upon mount Matsuo, there sat a young lord by the name of Kobayakawa Hideaki,

في الجنوب ، على جبل ماتسو ، تمركز لورد شاب باسم كوباياكاوا هيديكي

I was sort of sat next to a girl who I was competing for the same job with,

جلست بقرب فتاة كنا نتنافس على نفس المنصب،

At bedtime, I sat at the edge of my bed, and I brought my hands to my lap,

مساءً، جلست على حافة الفراش، وضعت يدي على ركبتي،

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل .