Translation of "Briefly " in Russian

Ants briefly

муравьи кратко

They spoke briefly.

Они говорили кратко.

We spoke briefly.

Мы коротко переговорили.

Tom smiled briefly.

Том коротко улыбнулся.

We chatted briefly.

Мы коротко поболтали.

He answered briefly.

Он ответил коротко.

State your case briefly.

Кратко изложите ваш случай.

Tell me, briefly, what happened.

- Расскажи вкратце, что произошло.
- Расскажите мне вкратце, что произошло.
- Расскажи мне вкратце, что произошло.

Tom talked to Mary briefly.

Том накоротке поговорил с Мэри.

Can you explain it briefly?

- Можешь коротко это объяснить?
- Можешь вкратце это объяснить?

Can you describe Tom briefly?

- Ты можешь коротко описать Тома?
- Вы можете коротко описать Тома?

But briefly talk about them.

но кратко поговорим о них.

- He paused briefly before continuing his story.
- He paused briefly before continuing his narrative.
- He paused briefly before continuing his account.

Он сделал небольшую паузу, а затем продолжил свой рассказ.

She told me briefly what happened.

- Она коротко рассказала мне о том, что произошло.
- Она коротко рассказала мне, что произошло.

Could you please briefly introduce yourself?

Представьтесь, пожалуйста, вкратце.

Let's look briefly at the virus shortly

Давайте кратко рассмотрим вирус в ближайшее время

To put it briefly it's your fault.

Короче говоря, это твоя вина.

He paused briefly to savour the moment.

Он ненадолго остановился, чтобы прочувствовать момент.

To put it briefly, I do not agree.

- Короче говоря, я не согласился.
- Вкратце, я не согласен.

To put it briefly, he lacks musical ability.

Короче говоря, у него нет способностей к музыке.

But let me listen to the music briefly before

Но позвольте мне кратко послушать вашу музыку

But briefly we got the information that is important to us

но вкратце мы получили информацию, которая важна для нас

The professor briefly and clearly described the topic of his study.

Профессор сжато и ёмко изложил тему своего доклада.

Can you briefly sum up what was said at the meeting?

Ты можешь вкратце пересказать, что говорили на собрании?

- I gave him an outline of the incident.
- I explained briefly to him how it happened.

Я вкратце рассказал ему о деталях происшествия.

- To put it briefly, he lacks musical ability.
- To be honest, he doesn't have any musical talent.

Если честно, у него нет никаких способностей к музыке.

During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.

Not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

не в командовании армией, как он хорошо знал. Когда он ненадолго унаследовал командование итальянской армией в 1797 году,

I checked on the game 'briefly', just to remind myself what it was like, then ended up playing it for like 20 hours or something. I suppose that means it's an appealing game?

Я "ненадолго" зашёл в игру, чтобы напомнить себе, как она выглядит, а в итоге наиграл в ней что-то вроде двадцати часов. Вероятно, это и называется увлекательной игрой?