Translation of "Bedtime" in Russian

- When's your bedtime?
- When is your bedtime?

- Ты когда обычно спать ложишься?
- Когда вы обычно спать ложитесь?

Jimmy, it's bedtime.

Джимми, пора спать.

It's your bedtime.

Тебе пора спать.

It's past your bedtime.

Тебе давно пора спать.

He reads before bedtime.

Он читает перед сном.

It's past my bedtime.

Мне уже давно спать пора.

Tom reads before bedtime.

Том читает перед сном.

It's already past your bedtime.

- Тебе давно пора спать.
- Вам давно пора спать.

Don't drink beer before bedtime.

Не пей пива перед сном.

- Time for bed.
- It's bedtime.

Пора спать.

Tell me a bedtime story.

Расскажи мне сказку на ночь.

Tom read Mary a bedtime story.

Том прочитал Мэри сказку на ночь.

Are you still awake? It's bedtime!

Ты всё еще не спишь? Спать уже пора!

Tom told his children a bedtime story.

Том рассказал своим детям сказку на ночь.

- It's bedtime.
- It's time to get some sleep.

- Пора спать.
- Спать пора.

My father used to read me bedtime stories.

Мой отец рассказывал мне на ночь сказки.

Mom, could you read me a bedtime story?

Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?

I told a bedtime story to my daughter.

Я рассказал сказку на ночь моей дочери.

He told a bedtime story to his son.

Он рассказал сыну сказку на ночь.

Tom is telling his children a bedtime story.

Том рассказывает своим детям сказку на ночь.

- Time for bed.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

Пора спать.

My father used to read to me at bedtime.

Мой отец читал мне перед сном.

Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.

- Том заснул, читая Мэри сказку на ночь.
- Том заснул, пока читал Мэри сказку на ночь.

You said you'd read me a book before bedtime.

- Ты сказал, что почитаешь мне перед сном книжку.
- Вы сказали, что почитаете мне перед сном книжку.

- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

- Пора спать.
- Пора ложиться.

Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.

Мэри уложила Тома в кроватку и прочитала ему сказку на ночь.

Tom used to read bedtime stories to his children every night.

Том, как правило, читал сказки на ночь свои детям каждый вечер.

But at bedtime, I still cannot get my mind to stop thinking.

Но лёжа в кровати, я всё ещё не могу заставить себя перестать думать.

- A hot bath and then bed.
- Time for a hot bath, and then it's bedtime.

Горячая ванна — и в кровать.

- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.
- It's time to call it a night.

Пора спать.

At bedtime, I sat at the edge of my bed, and I brought my hands to my lap,

Перед сном я сел на край кровати, положил руки на бёдра

Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her.

Каждый вечер после сказки на ночь Мэри просила колыбельную, и мама, конечно же, не могла ей в этом отказать.

- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

Пора спать.

- It's time to go to bed.
- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

Пора спать.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.
- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

Пора ложиться.