Translation of "Awake" in Russian

- Tom's awake.
- Tom is awake.

- Том не спит.
- Том бодрствует.

- He is awake.
- She is awake.

Она не спит.

- Is anyone awake?
- Is anybody awake?

Кто-нибудь не спит?

Stay awake.

- Не засыпай.
- Не засыпайте.
- Не спи.
- Не спите.

They're awake.

- Они не спят.
- Они проснулись.

We're awake.

- Мы не спим.
- Мы бодрствуем.

I'm awake.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

Who's awake?

Кто не спит?

- Who is already awake?
- Who's already awake?

- Кто уже проснулся?
- Кто уже не спит?

- I'm already awake.
- I am already awake.

Я уже не сплю.

- Are you awake?
- Are you lot awake?

Вы не спите?

- Why is everyone awake?
- Why is everybody awake?

Почему никто не спит?

- You have to stay awake.
- You must stay awake.
- You need to stay awake.
- You've got to stay awake.

- Тебе нужно бодрствовать.
- Ты должен бодрствовать.

Now Dad's awake.

Отец тоже очнулся.

New worlds awake.

...просыпается новый мир.

He's wide awake.

Он начеку.

The baby's awake.

- Ребёнок не спит.
- Малыш не спит.

I was awake.

- Я не спал.
- Я не спала.

Are you awake?

Ты бодрствуешь?

She is awake.

Она не спит.

Tom stayed awake.

Том не засыпал.

Is Tom awake?

- Том проснулся?
- Том не спит?

I'm awake now.

- Сейчас я не сплю.
- Сейчас я бодрствую.
- Я сейчас не сплю.

He is awake.

Он не спит.

I'm still awake.

Я всё ещё не сплю.

Tom isn't awake.

Том не проснулся.

Sami is awake.

- Сами не спит.
- Сами бодрствует.

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom is awake.

Том не спит.

- The children are still awake.
- The kids are still awake.

Дети ещё не спят.

Now I'm wide awake.

Вот теперь я полностью проснулся.

Tom is wide awake.

Том полностью проснулся.

Tom is still awake.

Том ещё не спит.

He was wide awake.

Он окончательно проснулся.

Coffee keeps me awake.

Кофе не даёт мне заснуть.

Tom isn't awake yet.

Том ещё не проснулся.

Is Tom awake yet?

Том уже проснулся?

Tom, are you awake?

Том, ты не спишь?

Are you still awake?

- Ты ещё не спишь?
- Вы ещё не спите?

Tom shook Mary awake.

Том встряхнул Мэри, чтобы та проснулась.

Are you really awake?

- Ты по-настоящему проснулся?
- Ты действительно бодрствуешь?

Try to stay awake.

- Постарайся не спать.
- Старайтесь не уснуть.
- Постарайся не засыпать.
- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.
- Постарайтесь не засыпать.
- Постарайтесь не спать.

Is Tom still awake?

- Том ещё не спит?
- Том до сих пор не спит?

Why are you awake?

- Ты чего не спишь?
- Вы чего не спите?
- Ты почему не спишь?
- Вы почему не спите?
- Ты что не спишь?
- Вы что не спите?

Are you awake yet?

Вы уже проснулись?

Tom wasn't awake yet.

Том ещё не проснулся.

They are already awake.

- Они уже не спят.
- Они уже проснулись.

- I think Tom is awake.
- I think that Tom is awake.

Я думаю, Том не спит.

- I know that Tom is awake.
- I know Tom is awake.

Я знаю, что Том не спит.

- I thought Tom was awake.
- I thought that Tom was awake.

Я думал, Том не спит.

- Tom thought Mary was awake.
- Tom thought that Mary was awake.

Том думал, что Мэри не спит.

- Tom thinks Mary is awake.
- Tom thinks that Mary is awake.

Том думает, что Мэри не спит.

- Tom knew that I was awake.
- Tom knew I was awake.

- Том знал, что я не сплю.
- Том знал, что я проснулся.

- Both Tom and I are awake.
- Tom and I are both awake.

Мы с Томом оба не спим.

Still very much awake. Zimbabwe.

Мир – всё еще весьма бодрствующий. Зимбабве.

I was awake all night.

Я не спал всю ночь.

I see you are awake.

- Я вижу, что ты проснулся.
- Я вижу, что ты проснулась.
- Я вижу, ты не спишь.
- Я вижу, вы не спите.
- Я вижу, ты проснулась.
- Я вижу, ты проснулся.
- Я вижу, вы проснулись.

I think Tom is awake.

Я думаю, Том не спит.

I'm not wide awake yet.

- Я ещё не совсем проснулся.
- Я ещё не совсем проснулась.

I'm sure Tom was awake.

Я уверен, что Том не спал.

- I'm awake.
- I woke up.

Я проснулся.

Tom gently shook Mary awake.

Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась.

Tom knew I'd be awake.

Том знал, что я не буду спать.

I lay awake in bed.

Я лежу в кровати без сна.

She lay awake all night.

Она всю ночь пролежала без сна.

I stayed awake until morning.

Я не спала до утра.

Why is Tom still awake?

Почему Том ещё не спит?

Why are you still awake?

- Ты почему всё ещё не спишь?
- Ты почему ещё не спишь?