Translation of "Arrest" in Russian

- You're under arrest.
- You're under arrest!

Ты арестован!

- You are under arrest.
- You're under arrest.

- Вы арестованы.
- Вы под арестом.
- Вы задержаны.
- Вы арестованы!
- Ты арестован!

Arrest the police!

Арестуйте полицию!

They're under arrest.

Они под арестом.

He resisted arrest violently.

Он яростно сопротивлялся аресту.

Did you arrest Tom?

- Вы арестовали Тома?
- Ты арестовала Тома?
- Ты арестовал Тома?

Did you arrest them?

- Вы их арестовали?
- Ты их арестовал?

Is Tom under arrest?

- Том под арестом?
- Том арестован?

Should we arrest Tom?

Следует ли нам арестовать Тома?

Did you arrest him?

- Вы арестовали его?
- Ты арестовал его?
- Ты арестовала его?
- Ты его арестовала?
- Вы его арестовали?
- Ты его арестовал?

Should we arrest them?

Нам их арестовать?

Should we arrest him?

- Нам следует его арестовать?
- Нам его арестовать?

Should we arrest her?

Нам её арестовать?

Am I under arrest?

Я арестован?

Did you arrest her?

Ты её арестовал?

Tom's arrest wasn't unexpected.

- Арест Тома не был неожиданностью.
- Арест Тома не был неожиданным.

Tom's arrest was unexpected.

- Арест Тома был неожиданным.
- Арест Тома был неожиданностью.

- Tom was placed under house arrest.
- Tom was put under house arrest.
- Tom was put on house arrest.

- Том был помещён под домашний арест.
- Том был заключён под домашний арест.

- We are not here to arrest you.
- We're not here to arrest you.
- We aren't here to arrest you.

- Мы здесь не для того, чтобы вас арестовывать.
- Мы здесь не для того, чтобы тебя арестовывать.

- You three are under arrest.
- The three of you are under arrest.

Вы трое арестованы.

Mr. Roberto? You're under arrest.

Господин Роберто? Вы арестованы.

Did the police arrest Tom?

Полиция арестовала Тома?

The police can't arrest Tom.

Полиция не может арестовать Тома.

Am I still under arrest?

Я всё ещё под арестом?

The police did arrest someone.

Полиция действительно кого-то арестовала.

I had to arrest Tom.

Мне пришлось арестовать Тома.

The police arrest the thief.

- Полиция арестовывает вора.
- Полиция задерживает вора.

You're under arrest for trespassing.

Вы арестованы за незаконное проникновение.

Tom remains under house arrest.

Том остаётся под домашним арестом.

The police didn't arrest Tom.

Полиция не арестовала Тома.

They're going to arrest you.

- Они тебя арестуют.
- Они вас арестуют.

Why did they arrest Tom?

Почему они арестовали Тома?

I had to arrest them.

Мне пришлось их арестовать.

I had to arrest him.

- Мне пришлось арестовать его.
- Мне пришлось его арестовать.

I had to arrest her.

- Мне пришлось арестовать её.
- Мне пришлось её арестовать.

The police can't arrest you.

- Полиция не может тебя арестовать.
- Полиция не может вас арестовать.

The police can't arrest them.

- Полиция не может арестовать их.
- Полиция не может их арестовать.

The police can't arrest him.

Полиция не может его арестовать.

The police can't arrest her.

Полиция не может арестовать её.

Did the police arrest them?

- Полиция их арестовала?
- Полиция арестовала их?

Did the police arrest him?

- Полиция его арестовала?
- Полиция арестовала его?

Did the police arrest her?

- Полиция арестовала её?
- Полиция её арестовала?

Tom tried to avoid arrest.

Том пытался избежать ареста.

Tom is under house arrest.

Том находится под домашним арестом.

His discourses after his arrest were

Его речи после ареста были

Why don't the police arrest Tom?

Почему полиция не арестует Тома?

Are you here to arrest me?

- Ты здесь, чтобы арестовать меня?
- Вы здесь, чтобы арестовать меня?

Are they going to arrest Tom?

Они арестуют Тома?

Are you going to arrest me?

- Вы меня арестуете?
- Вы собираетесь меня арестовать?
- Ты собираешься меня арестовать?
- Ты меня арестуешь?

Are they going to arrest you?

- Они собираются арестовать тебя?
- Они собираются арестовать вас?

Are they going to arrest us?

- Они собираются арестовать нас?
- Они собираются нас арестовать?

Are they going to arrest them?

Они собираются арестовать их?

Are they going to arrest me?

Они собираются арестовать меня?

Why did the police arrest Tom?

Почему полиция арестовала Тома?

I'm not here to arrest you.

Я здесь не для того, чтобы посадить тебя за решётку.

They chased the man to arrest him.

Они преследовали человека, чтобы арестовать его.

I have a warrant for Tom's arrest.

У меня ордер на арест Тома.

Are the police going to arrest me?

Полиция меня арестует?

The police officer placed Tom under arrest.

Полицейский арестовал Тома.

The police are going to arrest you.

- Полиция тебя арестует.
- Полиция вас арестует.

The police are going to arrest Tom.

- Полиция собирается арестовать Тома.
- Полиция арестует Тома.

- Tom was afraid that the police might arrest him.
- Tom was afraid the police might arrest him.

- Том боялся, что полиция может его арестовать.
- Том боялся, как бы его не арестовала полиция.

Of course, arrest is inevitable in this case

Конечно, в этом случае арест неизбежен

The police are not here to arrest you.

Полиция здесь не для того, чтобы арестовать тебя.

You can't arrest me for being a clown.

Вы не можете арестовать меня за мою клоунаду.

Those under arrest were waiting to be questioned.

Задержанные ожидали, когда их допросят.

- Is Tom under arrest?
- Has Tom been arrested?

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?

- Did you arrest her?
- Did you receive it?

- Вы арестовали её?
- Вы её арестовали?
- Ты её арестовал?
- Ты её арестовала?
- Ты арестовала её?
- Ты арестовал её?

- You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
- You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

Вы задержаны по подозрению в убийстве Тома Джексона.

And report it to authorities without fear of arrest.

и возможность обратной связи с властями без страха ареста.

But that's not the only reason for his arrest.

Но это не единственная причина, по которой он был арестован.

- Why was Tom arrested?
- Why did they arrest Tom?

- Почему Том был арестован?
- Почему Тома арестовали?

Right after my arrest I was interrogated several times.

Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили.

He's already been under house arrest for two years.

Он уже два года находится под домашним арестом.

You're under arrest for the murder of Tom Jackson.

Ты арестован за убийство Тома Джексона.

Tom was sentenced to one year of house arrest.

Том был приговорен к одному году домашнего ареста.

I was as surprised by Tom's arrest as you were.

Я так же, как и ты, был удивлён арестом Тома.

- I'm not putting you under arrest.
- I'm not arresting you.

Я вас не арестовываю.