Translation of "Guided" in Portuguese

When is the next guided tour?

Quando é a próxima visita guiada?

An old lady guided us through the castle.

Uma senhora nos guiou pelo castelo.

An old woman guided us through the castle.

Uma senhora idosa nos guiou pelo castelo.

The good life is one inspired by love and guided by knowledge.

A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento.

- corresponds to a 500-pound laser-guided bomb built by the Lockheed Martin corporation.

- correspondente à uma bomba guiada por laser de 226 Kg construída pela corporação Lockheed Martin.

According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.

Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.

"'Tis war thou bringest us," Anchises cries, / strange land! For war the mettled steed they train, / and war these threaten. Yet in time again / these beasts are wont in harness to obey, / and bear the yoke, as guided by the rein. / Peace yet is hopeful."

E o pai Anquises: “Guerra! – exclama ao vê-los – / é o que anuncias, terra, ao receber-nos, / pois os cavalos se armam para a guerra / e estes aqui de guerra ameaça representam. / Certo, porém, é que esses mesmos animais, / atrelados não raro ao carro, docilmente / o freio aceitam sob o jugo; assim, também / pode de paz considerar-se o augúrio.”