Translation of "Corresponds" in Portuguese

Japanese shogi corresponds to chess.

O shogi japonês corresponde ao xadrez.

A cubic meter corresponds to 1000 liters.

Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.

Our neocortex, corresponds with the "what" level.

nosso neocortex, corresponde ao nível "que".

- My answer corresponds with yours.
- My answer matches yours.

Minha resposta corresponde à sua.

The interior of the house corresponds to its pleasant exterior.

O interior da casa corresponde ao seu agradável exterior.

- corresponds to a 500-pound laser-guided bomb built by the Lockheed Martin corporation.

- correspondente à uma bomba guiada por laser de 226 Kg construída pela corporação Lockheed Martin.

The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.

A massa de alumínio na crosta terrestre corresponde a 8,13% de sua massa total.

- This red hat corresponds well to her dress.
- The red hat goes well with her dress.

Este chapéu vermelho combina bem com seu vestido.

The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.

O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung); esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia; todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.