Translation of "Chained" in Portuguese

Is the dog chained?

- O cachorro está encoleirado?
- O cão está encoleirado?

Tom chained himself to a tree.

Tom acorrentou-se a uma árvore.

The dog was chained to the post.

O cachorro estava acorrentado ao poste.

No one is free; even the birds are chained to the sky.

Ninguém é realmente livre; até os passarinhos estão presos ao céu.

The convicts had their feet chained up, so that no one escapes.

Os condenados tinham os pés em correntes, a fim de que algum não fugisse.

I chained myself to one of the trees they were planning to cut down.

Eu me acorrentei a uma das árvores que eles planejavam derrubar.