Translation of "Borrowed" in Portuguese

Tom borrowed mine.

O Tom pediu o meu emprestado.

I've borrowed a car.

Peguei um carro emprestado.

I just borrowed it.

- Acabei de pegá-lo emprestado.
- Eu só o peguei emprestado.

I borrowed Tom's umbrella.

Eu peguei o guarda-chuva de Tom emprestado.

I borrowed Tom's car.

Peguei o carro do Tom emprestado.

I borrowed Tom's bicycle.

Eu peguei a bicicleta de Tom emprestada.

I borrowed your pillow.

Peguei seu travesseiro emprestado.

Tom borrowed my bike.

Tom pegou emprestada a minha bicicleta.

Tom borrowed my car.

- Tom pegou meu carro emprestado.
- Tom pegou o meu carro emprestado.

She borrowed my scissors.

Ela pegou emprestada a minha tesoura.

I've borrowed a table.

Peguei uma mesa emprestada.

He borrowed two books.

Pegou emprestado dois livros.

Tom borrowed my eraser.

- Tom pegou minha borracha emprestada.
- O Tom pegou minha borracha emprestada.

I have borrowed two books.

Peguei dois livros emprestado.

I borrowed something from Tom.

- Emprestei algo de Tom.
- Peguei emprestado algo de Tom.

- I borrowed money from my friends.
- I borrowed some money from a friend.

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

I borrowed this book from him.

Emprestei-lhe este livro.

Tom borrowed three books from Mary.

Tom pegou três livros emprestados da Maria.

This word was borrowed from French.

Esta palavra foi emprestada do francês.

I borrowed money from my friends.

O dinheiro foi emprestado por amigos.

You shouldn't have borrowed Tom's car.

Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.

Tom borrowed some money from Mary.

- O Tom pegou algum dinheiro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou algum dinheiro de Mary.

Tom borrowed a book from Mary.

- O Tom pegou um livro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou um livro de Mary.

Tom borrowed money from Mary's father.

Tom pegou dinheiro emprestado do pai da Mary.

I shouldn't have borrowed Tom's car.

Eu não deveria ter pego o carro de Tom emprestado.

Tom borrowed a pen from Mary.

O Tom pegou uma caneta emprestada da Mary.

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.

Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.

I borrowed the dictionary from my friend.

Peguei o dicionário emprestado do meu amigo.

He borrowed the car from his friend.

Ele pegou o carro emprestado do amigo.

Tom often borrowed money from his friends.

De vez em quando, Tom pegava dinheiro emprestado dos amigos dele.

Modern Greek borrowed many words from French.

O grego moderno pegou muitas palavras emprestadas do francês.

I borrowed this comic from his sister.

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

Tom borrowed money from a loan shark.

Tom pegou dinheiro emprestado de um agiota.

Tom borrowed three hundred bucks from me.

Tom emprestou trezentos dólares para mim.

- Tom is not the one who borrowed my car.
- Tom isn't the one who borrowed my car.

Não foi Tom quem pegou o meu carro emprestado.

Have you ever borrowed money from your company?

Você já emprestou dinheiro da sua companhia?

The motorcycle I borrowed from him broke down.

A motocicleta que eu tomei emprestada dele escangalhou.

Tom wasn't the one who borrowed my car.

Não foi o Tom quem pegou o meu carro emprestado.

Tom came to return a book he'd borrowed.

Tom veio para devolver um livro que tinha pegado emprestado.

- Tom lost the book that he'd borrowed from the library.
- Tom lost the book he'd borrowed from the library.

Tom perdeu o livro que havia emprestado da biblioteca.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

Pedi a chave de fenda emprestada a um amigo.

I borrowed Father's hammer to build a dog house.

Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

Borrowed gold becomes lead when they demand it back.

O ouro emprestado torna-se chumbo quando o exigem de volta.

The motorcycle which I borrowed from him broke down.

A mota que eu lhe pedi emprestada estragou-se.

My older brother borrowed money from a loan shark.

Meu irmão mais velho pegou dinheiro emprestado de um agiota.

Tom has borrowed Mary's car for a few days.

Tom emprestou o carro de Mary por alguns dias.

- Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
- Tom might've borrowed the money he needed from someone else.

O Tom deve ter pego o dinheiro que precisava com uma outra pessoa.

And he borrowed baselines and melodies from the famous works,

Ele usou as bases e melodias de obras famosas,

I borrowed my father's hammer to build a dog house.

Eu emprestei o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

He borrowed money from the bank to finance his home.

Ele pediu dinheiro emprestado ao banco para comprar uma casa nova.

What's the name of the man whose car you borrowed?

Qual o nome da mulher cujo carro você pegou emprestado?

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.

This is the first time I've ever borrowed money from Ken.

- É a primeira vez que eu empresto dinheiro do Ken.
- Essa é a primeira vez que eu peguei dinheiro emprestado do Ken.

I have not stolen it. I simply borrowed it without leave.

Eu não o roubei. Apenas emprestei sem permissão.

Mary returned the book that she had borrowed from the library.

- Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.
- A Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.

He borrowed money from the bank in order to buy a car.

Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.

You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.

Você seria tolo se pegasse dinheiro emprestado de um agiota.

Tom borrowed some books from the library to read over the weekend.

Tom pegou alguns livros emprestados da biblioteca para ler no final de semana.

This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.

Isto é um martelo. Ele não é meu; eu emprestei de um amigo.

Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark.

Mesmo Tom sabendo que não devia, pegou dinheiro emprestado de um agiota.

He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.

Ele escreveu um livro baseado em uma ideia que ele pegou da esposa.

Tom and Mary borrowed money from family and friends to open a small bakery.

Tom e Mary tomaram dinheiro emprestado de familiares e amigos para abrir uma pequena padaria.

I came into the world without anything. I will leave the world without anything but love. Everything else is borrowed.

Eu vim ao mundo sem nada. Vou deixar o mundo sem nada, exceto amor. Tudo o resto é emprestado.

"Tom, you've got to give me that book back." "But didn't you give it to me as a present?" "I did, but it wasn't mine to give. I borrowed it from Mary years ago, and now she wants it back."

"Tom, você tem de me devolver o livro!" "Mas você não me deu?" "Sim, mas não era meu. Eu o tomara emprestado de Maria anos atrás, e ela agora o está querendo de volta".