Translation of "Beating" in Portuguese

Its heart stops beating.

O coração para de bater.

My heart stopped beating.

Meu coração parou de bater.

Tom kept beating Mary.

Tom continuou batendo em Mary.

- My heart's beating so fast!
- My heart is beating so fast!

Meu coração está batendo tão rápido!

My heart is beating fast.

O meu coração está latejando rápido.

Stop beating around the bush.

Pare de enrolar.

My heart is beating heavily.

Meu coração está batendo forte.

Her heart was beating wildly.

O seu coração batia desenfreadamente.

His heart was beating wildly.

Seu coração batia desenfreadamente.

She won't stop beating me.

Ela não vai parar de me bater.

Why are you beating me?

Por que você está me batendo?

He's beating me, three to zip.

Ele está ganhando de mim de três a zero.

Have you stopped beating your wife?

Você parou de bater na sua esposa?

I saw him beating the animal.

Eu o vi batendo no animal.

Sami's heart was beating super-fast.

O coração de Sami estava batendo super rápido.

Sami's heart started beating so fast.

O coração da Sami começou a bater muito rápido.

You wanna be beating your competitors.

Você deve combater os seus concorrentes.

That naughty child needs a good beating.

Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.

Stop beating around the bush and answer my question!

Para de enrolar e responde à minha pergunta!

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.

Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego.

- Stop beating on the door!
- Stop banging on the door!

Pare de bater na porta!

Stop beating around the bush and tell me the truth.

- Deixe de tanto rodeio e diga-me a verdade.
- Fale sem rodeios e me conte a verdade.

Stop beating around the bush and get right to the point.

Pare de fazer tanto rodeio e vá direto ao assunto.

I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir.

There was nothing they could really do to prevent Fadil from beating Layla.

Não havia nada que pudessem realmente fazer para evitar que Fadil batesse em Layla.

Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.

De repente, nas redondezas, caiu um raio! Pensei que meu coração fosse parar.

The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples.

O silêncio era tão completo que Tom podia ouvir as batidas do coração e a pulsação do sangue nas têmporas.