Translation of "Arrest" in Portuguese

- You're under arrest.
- You're under arrest!

Você está preso!

- You are under arrest.
- You're under arrest.

Você está preso!

Mr. Roberto? You're under arrest.

Seu Roberto? O senhor está preso.

Did the police arrest Tom?

A polícia prendeu Tom?

The police can't arrest Tom.

A polícia não pode prender Tom.

Am I still under arrest?

Ainda estou detido?

Tom remains under house arrest.

O Tom continua em prisão domiciliar.

The police didn't arrest Tom.

A polícia não prendeu Tom.

Tom is under house arrest.

Tom está em prisão domiciliar.

His discourses after his arrest were

Seus discursos após sua prisão foram

Are you here to arrest me?

- Você está aqui para me prender?
- Vocês estão aqui para me prender?

Are you going to arrest me?

Você vai me prender?

The police decided to arrest him.

A polícia decidiu prendê-lo.

Are the police going to arrest me?

- A polícia vai prender-me?
- A polícia vai-me prender?
- Vou presa?

Of course, arrest is inevitable in this case

Obviamente, a prisão é inevitável neste caso

The police are not here to arrest you.

A polícia não está aqui para te prender.

- Is Tom under arrest?
- Has Tom been arrested?

Tom foi preso?

Fadil was sentenced to 5 years house arrest.

Fadil foi condenado a cinco anos de prisão domiciliar.

- You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
- You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.

You're under arrest for the murder of Tom Jackson.

Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.

If you do anything against her, I'll arrest you

Se você fizer alguma coisa contra ela, vou te prender.

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

- Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.
- Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.

If you do anything against him, I will arrest you.

Se você fizer alguma coisa contra ele, vou te prender.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Ninguém será arbitrariamente preso, detido ou exilado.

They arrest the person who tells the facts of the virus on television.

Eles prendem a pessoa que conta os fatos do vírus na televisão.

And the police aren’t here to arrest them, but rather destroy their operation.

E a polícia não está aqui para prendê-los,mas em vez disso destruir suas operações.

They knocked on the door and said they had come to arrest him.

Bateram na porta e disseram que tinham vindo para detê-lo.