Translation of "Apology" in Portuguese

He made an apology.

Ele se desculpou.

I want an apology.

Eu quero um pedido de desculpas.

Tom accepted the apology.

Tom aceitou as desculpas.

Please accept my apology.

- Por favor, aceite as minhas desculpas.
- Por favor, aceitem as minhas desculpas.

Tom accepted Mary's apology.

Tom aceitou a desculpa da Mary.

Tom owes Mary an apology.

O Tom deve desculpas para a Mary.

You owe me an apology.

Você me deve um pedido de desculpas.

I owe you an apology.

Devo-lhe desculpas.

I don't accept your apology.

Eu não aceito suas desculpas.

- I believe I owe you an apology.
- I think I owe you an apology.

Eu acho que lhe devo desculpas.

- I believe you owe me an apology.
- I think you owe me an apology.

Eu acredito que você me deve desculpa.

There's no need for an apology.

Não há necessidade de desculpas.

Don't you think I deserve an apology?

Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?

I think we owe Tom an apology.

Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.

I'm still waiting for an apology, by the way.

A propósito, ainda hoje estou à espera duma desculpa.

I don't want an apology. I want an explanation.

Eu não quero uma desculpa. Eu quero uma explicação.

- He made an apology.
- He excused himself.
- He apologized.
- He's excused.

Ele se desculpou.

Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?

Será que você não tem um pingo de criatividade a ponto de inventar a mesma desculpa de sempre?

It only takes a word to break a heart. But neither an apology nor a lifetime is enough to mend it.

Basta uma palavra para partir um coração, mas para consertar um coração partido, nem um pedido de desculpas nem uma vida são suficientes.

- He made an apology to us for being late.
- He apologised to us for being late.
- He apologized to us for being late.

Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.