Translation of "Owe" in Portuguese

- I owe you nothing.
- I owe you nothing!

- Eu não te devo nada!
- Eu não lhes devo nada!
- Eu não lhe devo nada!
- Eu não vos devo nada!

You owe me.

Você me deve.

- What do I owe?
- How much do I owe?

Quanto eu devo?

- I don't owe you anything.
- I owe you nothing.

Não te devo nada.

- I owe him nothing.
- I don't owe him anything.

Eu não devo nada a ele.

- You don't owe me anything.
- You owe me nothing.

- Você não me deve nada.
- Vocês não me devem nada.

- I don't owe anyone anything.
- I don't owe anybody anything.

Não devo nada a ninguém.

I owe you one.

Te devo uma.

You owe me one.

Você me deve uma.

Now you owe me.

Agora você me deve uma.

I owe her nothing.

Eu não devo nada a ela.

I owe you $1,000.

Devo-lhe 1000 dólares.

I owe somebody something.

Devo algo a alguém.

I owe Tom money.

Eu devo dinheiro ao Tom.

What do I owe?

O que eu devo?

I owe you $30.

- Devo-lhe trinta dólares.
- Eu te devo trinta dólares.

We owe you nothing.

Nós não lhe devemos nada.

What do we owe?

O que nós devemos?

I owe you dinner.

- Eu te devo um jantar.
- Te devo um jantar.

I owe Tom $300.

- Eu devo ao Tom $ 300.
- Estou devendo trezentos dólares ao Tom.
- Estou devendo ao Tom trezentos dólares.

- How much do I owe you?
- What do I owe you?

- Quanto eu te devo?
- Quanto lhe devo?
- Quanto te devo?
- Quanto é que te devo?

- We owe Tom a lot.
- We owe a lot to Tom.

Devemos muito a Tom.

I owe you 3,000 yen.

Eu te devo 3000 ienes.

I owe him 50,000 yen.

Devo-lhe 50.000 ienes.

You owe me one real.

Você me deve um real.

I don't owe anyone anything.

Não devo nada a ninguém.

I owe you five dollars.

Eu te devo cinco dólares.

I owe him 1,000 dollars.

Devo-lhe 1000 dólares.

I owe you one, Scott.

Eu te devo uma, Scott.

I owe him 10 dollars.

Devo-lhe 10 dólares.

I owe you my life.

Eu te devo a minha vida.

What do I owe Tom?

- O que é que eu devo ao Tomás?
- Que devo ao Tomás?

You owe me an explanation.

Você me deve uma explicação.

You don't owe me anything.

- Você não me deve nada.
- Vocês não me devem nada.

I don't owe him anything.

Eu não lhe devo nada.

What do I owe you?

Quanto eu te devo?

You don't owe anybody anything.

Você não deve nada a ninguém.

I don't owe Tom anything.

Eu não devo nada a Tom.

I owe you a beer.

Eu lhe devo uma cerveja.

I owe Tom my life.

Devo minha vida ao Tom.

You owe me a favor.

- Você me deve um favor.
- Vocês me devem um favor.

You owe me a beer.

Você me deve uma cerveja.

You owe me three dollars.

Você me deve três dólares.

You owe me an apology.

Você me deve um pedido de desculpas.

You still owe us money.

Você ainda nos deve dinheiro.

I owe Tom thirty thousand.

- Eu devo ao Tom trinta mil.
- Devo ao Tom trinta mil.

I owe him 100 yen.

Eu devo a ele 100 ienes.

I owe you an apology.

Devo-lhe desculpas.

I owe Tom so much.

- Eu devo muito ao Tom.
- Devo muito ao Tom.

I owe you a lunch.

Eu te devo um almoço.

I owe you a lot.

Eu te devo muito.

I owe him my life.

Devo-lhe a vida.

You owe me a kiss.

- Você me deve um beijo.
- Estás me devendo um beijo.

Do I owe you something?

Eu te devo algo?

I owe you a breakfast.

Eu lhes devo um café da manhã.

Thanks, I owe you one.

- Obrigado! Eu te devo uma.
- Obrigado! Te devo uma.

They don't owe me anything.

- Eles não me devem nada.
- Não me devem nada.

You still owe me one.

Você ainda me deve uma.

You don't owe us anything.

- Você não nos deve nada.
- Vocês não nos devem nada.

You don't owe them anything.

- Vocês não devem nada a eles.
- Vocês não devem nada a elas.
- Você não deve nada a eles.
- Você não deve nada a elas.

You don't owe him anything.

- Você não deve nada a ele.
- Vocês não devem nada a ele.

You don't owe her anything.

- Você não deve nada a ela.
- Vocês não devem nada a ela.

I owe you for this.

Devo-lhe por isso.

Does Maria not owe you?

Maria não lhe deve?

Tom doesn't owe anybody anything.

Tom não deve nada a ninguém.

I don't owe Sami anything.

Eu não devo nada a Sami.

I owe you a dinner.

Eu te devo um jantar.

- I know I owe you money.
- I know that I owe you money.

Eu sei que te devo dinheiro.

- How much do I owe you?
- How much money do I owe you?

Quanto eu te devo?

- I owe my success to his help.
- I owe my success to her help.
- I owe my success to their help.

Eu devo meu sucesso a sua ajuda.

- I believe I owe you an apology.
- I think I owe you an apology.

Eu acho que lhe devo desculpas.

- I believe you owe me an apology.
- I think you owe me an apology.

Eu acredito que você me deve desculpa.

I owe my success to him.

Devo-lhe o meu sucesso.