Translation of "Tough" in Polish

You're tough.

Jesteś twardy.

Tough luck!

- A to pech!
- Trudno!
- Masz pecha!
- Mówi się trudno!
- Co za pech!
- Pech!

I'm tough.

Jestem twardy.

Tom's tough.

Tom jest wytrwały.

Times are tough.

Czasy są ciężkie.

These are tough questions.

To trudne pytania.

The meat is tough.

To mięso jest twarde.

That's tough to do.

To ciężkie do zrobienia.

- I think Tom is tough.
- I think that Tom is tough.

Uważam, że Tom jest twardy.

This is one tough robot.

To naprawdę wytrzymały robot.

It's a very tough job.

To jest bardzo ciężka praca.

Tom had a tough week.

Tom miał ciężki tydzień.

Rough, tough, and ready to rumble

Mimo gotowości, by cię pogruchotać,

600 problems will be tough going.

Łącznie 600 zadań. Ciężko...

I've had a really tough day.

Miałem naprawdę ciężki dzień.

- It's a hard question.
- It's a difficult question.
- That's a tough question.
- It's a tough question.

To trudne pytanie.

There's predators, you have to be tough.

Dookoła drapieżniki, trzeba być twardym.

But this might be a tough one.

To może być trudne.

It's very tough here, and even these days

Życie tutaj jest bardzo ciężkie i nawet w dzisiejszych czasach

CR: It's been a tough day for the Klan.

CR: To trudny dzień dla Klanu.

This is a tough call, but it's your decision.

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

- Life is hard.
- Life is tough.
- Life is difficult.

Życie jest ciężkie.

[Bear] This is a tough one, but it's your decision.

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

This is a tough one, but it's up to you.

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

This project turned out to be a tough nut to crack.

Ten projekt okazał się być twardym orzechem do zgryzienia.

[Bear] This is a tough decision, so make it a smart one.

To trudna decyzja, więc dobrze ją przemyślcie.

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

Pamiętaj, ta pustynia jest trudna. Jest pełna wyzwań.

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

droga przed nami będzie pełna trudnych przeszkód, wymagających trudnych decyzji.

Now, doing work in the Arctic is very tough, even for a robot.

Praca na Arktyce jest bardzo ciężka, nawet dla robota.

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.

Yes, thank you. I've recently had a tough time, I have only lately been able to sleep normally again.

Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.

- It's a hard question.
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
- That's a hard question.
- That's a tough question.

To trudne pytanie.

- It'll be difficult to do that.
- It's going to be difficult to do that.
- It'll be tough to do that.
- It'll be hard to do that.
- Doing that will be hard.
- It's going to be hard to do that.
- It is going to be difficult to do.
- It's going to be difficult to do.
- It's going to be hard to do.
- This will be difficult to do.

Trudno będzie to zrobić.

- It'll be difficult to do that.
- It's going to be difficult to do that.
- That'll be very difficult to do.
- It'll be tough to do that.
- It'll be hard to do that.
- Doing that will be hard.
- Doing that will be difficult.
- That'll be very hard to do.
- It's going to be hard to do that.
- It is going to be difficult to do.
- It's going to be difficult to do.
- It's going to be hard to do.
- This will be difficult to do.

Trudno będzie to zrobić.