Translation of "Meal" in Polish

- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.

Smacznego!

- Enjoy your meal!
- Have a good meal!

Smacznego!

Enjoy your meal!

Smacznego!

- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.
- Enjoy your food.

Smacznego!

- Enjoy your meal!
- Have a nice meal!
- Enjoy your meal.
- Bon appetit.
- Enjoy your food.

Smacznego!

- Enjoy your meal!
- Have a nice meal!
- Enjoy your meal.
- Enjoy your food.
- Bon appetit!

Smacznego!

He devoured his meal.

Zjadł łapczywie.

I had a meal.

Zjadłam posiłek.

That means... good nutritious meal.

To oznacza dobry, pożywny posiłek.

This is my favorite meal.

To jest moje ulubione danie.

Did you like the meal?

I jak smakuje?

I had a nice meal.

Ale sobie podjadłem!

Which meal would you recommend?

Jakie danie pan poleca?

- This meal is adequate for three.
- This meal is enough for three people.

Ten posiłek wystarczy dla trzech.

Another potential meal is lured in.

Zjawia się kolejny potencjalny posiłek.

The doorbell rang during the meal.

Dzwonek zadzwonił w trakcie posiłku.

- Enjoy your meal!
- Enjoy your food.

Smacznego!

I served the children their meal.

Podałem dzieciom ich posiłek.

Thank you for the wonderful meal.

Dziękuję za wspaniały posiłek.

Take this medicine before each meal.

Proszę brać ten lek przed każdym posiłkiem.

These things constitute a balanced meal.

Te produkty składają się na zbilansowaną dietę.

Don't talk about work at meal time.

Nie rozmawiaj o pracy przy jedzeniu.

We shared the cost of the meal.

Podzieliliśmy się kosztami posiłku.

I'm broke. I need a hot meal.

- Jestem spłukany. Potrzebuję gorącego posiłku.
- Jestem spłukana. Potrzebuję gorącego posiłku.

A good brandy completes a fine meal.

Dobre brandy uzupełnia smaczny posiłek.

Is a meal served on this flight?

Czy w tym samolocie podaje się posiłki?

Coffee will be served after the meal.

Kawa będzie podana po posiłku.

He washed her dirty hands before the meal.

Umył brudne ręce przed posiłkiem.

She always clears the table after a meal.

Ona zawsze sprząta po posiłku.

Don't mess around and finish your meal quickly.

Przestań się guzdrać i ładnie jedz.

We ate a hasty meal and left immediately.

Zjedliśmy w pośpiechu i od razu poszliśmy.

The meal includes dessert as well as beverage.

W skład tego posiłku wchodzą nie tylko napoje, ale i deser.

Leading other members of the family to a meal.

naprowadzają członków rodziny na pokarm.

- What are you cooking?
- What meal are you making?

Co gotujesz?

A meal without wine is like a day without sunshine.

Posiłek bez wina to jak dzień bez słońca.

He rose to his feet before the meal was over.

Wstał przed końcem posiłku.

My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.

Ojciec ugotuje mi jutro rano smaczny posiłek.

That was the most unforgettable meal that I've ever eaten.

To dla mnie jeden z najbardziej niezapomnianych posiłków!

And make every single meal that my little brother would eat,

przygotowywać bratu każdy posiłek,

- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.

Proszę najpierw jemu podać posiłek.

Is there a cafe where I can have a light meal?

Czy jest tu jakaś kawiarnia, gdzie mógłbym zjeść coś lekkiego?

[Bear] I'm still hungry, so I could go for a full meal.

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

The lone bear will not give up his meal without a fight.

Samotny niedźwiedź nie porzuci jedzenia bez walki.

The size of a house cat, she would make a decent meal.

Jest wielkości kota domowego. Stanowi przyzwoity posiłek.

That there's a meal inside of it before the flytrap snaps shut.

że w pułapce znajduje się "posiłek", zanim zamknie blaszki.

The whole meal was good but the wine in particular was excellent.

Jedzenie było świetne, ale wino było wprost znakomite.

- Thanks for the meal.
- Thanks for the dinner.
- Thanks for the food.

Dzięki za jedzenie.

Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.

Tom powiedział swojemu dentyście, że myje zęby po każdym posiłku.

My biggest worry is about where my next meal will come from.

Moje największe zmartwienie to skąd wziąć następny posiłek.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

As we ate our meal, we talked about what we had done that day.

Podczas jedzenia rozmawialiśmy o tym, co robiliśmy w ciągu dnia.

- It's my favorite dish!
- This is my favorite meal.
- This is my favorite dish.

To jest moje ulubione danie.

If he doesn't get this right, he'll end up as a meal, not a mate.

Jeśli się pomyli, skończy jako posiłek, a nie partner.

Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.

Tom i Mary skończyli posiłek i poszli do pokoju dziennego oglądać telewizję.

Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.

Ostatniej nocy byłem zbyt zmęczony aby ugotować porządny posiłek, więc zjadłem zupkę chińską.

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.

Roboty są świetnymi pracownikami, bo nie potrzebują przerw na posiłki czy na wyjście do toalety, nie chorują i nie przychodzą do pracy na kacu.