Translation of "Simply" in Polish

It was simply an oversight.

To było po prostu niedopatrzenie.

I simply don't understand this.

Po prostu tego nie rozumiem.

It's simply too cold today.

Dziś jest po prostu za zimno.

She always dresses very simply.

Zawsze ubiera się w bardzo prosty sposób.

We can't simply infer they're spacecraft.

Nie można stwierdzić, że to na pewno statek kosmiczny.

Are simply a species fighting to survive.

to zwykła walka gatunku o przetrwanie

Because simply by connecting to the internet,

bo nawet zwyczajnie łącząc się z Internetem,

It starts simply by ticking a box.

Zaczyna się od zaznaczenia okienka.

I simply don't know what to say...

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

Only cats are born simply like that.

Tylko koty rodzą łatwo.

Happiness does not consist simply in wealth.

Pieniądze szczęścia nie dają.

And they simply never coordinate in a group.

i nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

Companies based in China might simply step in.

po prostu wkroczą firmy z Chin.

Yesterday I simply did not go to work.

Wczoraj, po prostu nie poszedłem do pracy.

Although she is rich, she dresses quite simply.

Mimo, że jest bogada, ubiera się bardzo prosto.

She was absent simply because she caught cold.

Nie było jej po prostu dlatego, że się przeziębiła.

I was simply looking for someone like you.

Po prostu szukałem kogoś podobnego do ciebie.

I have simply nothing to say about it.

Po prostu nie mam nic do powiedzenia na ten temat.

But back in Washington, this proposal has simply languished.

ale w Waszyngtonie wniosek upadł.

And talk to me simply of that absent love."

I mów mi prosto o braku miłości”.

Quite simply, if it's not there, you can't eat it.

Prosta sprawa: nie możesz zjeść tego, czego nie masz.

To put it simply, men fall in love with women,

Ujmując rzecz prosto, mężczyźni zakochują się w kobietach,

The whole place was simply blotted out with the snow.

Nic nie było widać. Po prostu - na całej połaci śnieg.

Simply put, a human being is an aggregate of many cells.

Krótko mówiąc, człowiek to zbór komórek.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Kształcenie nie polega tylko na uczeniu różnych faktów.

And the good news is that simply becoming aware of this factor

Dobra wiadomość jest taka, że wystarczy uświadomić sobie istnienie tego czynnika,

Sometimes the problems we have to solve are simply very, very hard.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

- You only have to call Jean.
- You simply have to call Jean.

Musisz jedynie zadzwonić do Jean.

There were many things that we simply didn't have time to do.

Było wiele rzeczy, których po prostu nie mieliśmy czasu zrobić.

As you can imagine, the answer is simply defined in one word: TECHNOLOGY.

Jak możesz sobie wyobrazić, odpowiedź jest po prostu zdefiniowana jednym słowem: TECHNOLOGIA.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

Jeśli nie znał mnie pan od tej strony, to w ogóle mnie pan nie znał.

- Happiness does not consist simply in wealth.
- Wealth does not always bring us happiness.

- Bogactwo niekoniecznie przynosi szczęście.
- Pieniądze szczęścia nie dają.

I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.

Nie rozmawiałem z naszymi sąsiadami, po prostu znam ich tylko z widzenia.

He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

W czasie imprezy był tak zabawny, że nie mogłem powstrzymać śmiechu.

His true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

jego prawdziwym celem, który tak myślał po prostu próbuje przenieść swoje legiony w kierunku

There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.

Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami.

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

Oszczędzisz ojcu martwienia się, jeśli po prostu napiszesz do niego list.

Some of the mounted Crusader knights and men-at-arms rode out, but the Cumans simply fled.

Kilku konnych rycerzy i uzbrojonych krzyżowców wyjechało, ale Kumanie po prostu uciekli.

Put the flask through it, tighten that up, and then we're just simply gonna bury that down there.

przekładam przez nie manierkę, zaciskam i po prostu zakopuję.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

- I simply haven't the time to do everything I want to do.
- I don't have the time to do everything I want to do.

Po prostu nie mam czasu żeby zrobić wszystko co bym chciał.