Translation of "Pulled" in Polish

He pulled my shirt.

Szarpnął mnie za koszulę.

She pulled my shirt.

Ona pociągnęła moją koszulkę.

He pulled out a handkerchief.

Wyciągnął chusteczkę.

Tom pulled out his phone.

Tom wyciągnął telefon.

Tom pulled the emergency brake.

Tom pociągnął za hamulec bezpieczeństwa.

I pulled up the potatoes.

Wyciągnąłem ziemniaki.

The barman pulled a pint.

Barman nalał kufel piwa.

I pulled my punches a little.

Odrobinę się powściągnąłem.

Tom pulled out his mobile phone.

- Tom wyciągnął telefon komórkowy.
- Tom wyjął komórkę.

Tom pulled into a petrol station.

Tom wjechał na stację benzynową.

He pulled his son by the ear.

On pociągnął swojego syna za uszy.

Tom pulled the mask off his face.

Tom zdjął maskę z twarzy.

The dentist pulled out her bad tooth.

Dentysta usunął jej zepsuty ząb.

We saw some old houses pulled down.

Widzieliśmy burzenie starych domów.

I had a tooth pulled out yesterday.

- Wczoraj wyrwali mi ząb.
- Wczoraj miałem wyrywany ząb.

He pulled a coin out of his pocket.

Wyjął monetę z kieszeni.

Tom pulled the suitcases out of the trunk.

Tom wyjął walizki z bagażnika.

Tom pulled the darts out of the board.

Tom wyciągnął rzutki z tarczy.

He pulled out some of his favorite classic manuscripts,

zebrał kilka swoich ulubionych klasycznych partytur,

- Tom opened the curtains.
- Tom pulled the curtains open.

Tom rozsunął zasłony.

And one of the associate directors pulled me aside:

Jeden ze wspólników powiedział mi na stronie:

Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.

Tom sięgnął do kieszeni i wyjął swój portfel.

Tom quickly opened the drawer and pulled out a gun.

Tom szybko otworzył szufladę i wyjął z niej pistolet.

We saw all the houses pulled down one after another.

Widzieliśmy, jak burzą domy jeden po drugim.

He caught my hand and pulled me to the second floor.

Złapał mnie za rękę i zaciągnął na drugie piętro.

Tom pulled out another document and laid it on the table.

Tom wyciągnął kolejny dokument i położył go na stole.

He pulled with all his strength, but the rock would not move.

Ciągnął z całej siły, ale głaz ani drgnął.

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.

Kalifornijski policjant zatrzymał samochód i odezwał się do kierowcy.

Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer.

Tom sięgnął do lodówki i wyjął butelkę piwa.

- The dentist pulled my bad tooth.
- The dentist took out my cavity.

Dentysta wyrwał mi zepsuty ząb.

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.

Powinieneś był pójść do dentysty, żeby usunął ci ten ząb.

I opened the car door and pulled Tom out of the car.

Otworzyłem drzwi i wyciągnąłem Toma z samochodu.

And by that time the leopard had jumped at me and pulled me down.

Jednocześnie lampart skoczył i ściągnął mnie.

- He took a notebook out.
- He pulled out a notebook.
- He took out a notebook.

- Wyciągnął zeszyt.
- Wyjął notatnik.
- Wyjął zeszyt.

Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire.

Tom sięgnął do kieszeni, wyciągnął zapałki, odpalił jedną i rozpalił ognisko.

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.

Wyszedł z wody i człapał po nadbrzeżnym piasku.

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So, what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.

Kiedy powiedziałam, że jestem zajęta i chciałabym się podzielić pracami domowymi, mąż zrobił skwaszoną minę.

- He took something out of his pocket.
- He took something out from his pocket.
- He pulled something out of his pocket.

Wyjął coś z kieszeni.

- I always crammed for my tests overnight when I was a student.
- When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
- When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
- When I was in college, I always studied most of the night just before a test.

Kiedy byłem studentem, zawsze kułem całą noc przed testem.