Translation of "Naive" in Polish

You're naive.

Jesteś naiwny.

Don't be naive.

- Nie bądź naiwny.
- Nie bądź naiwna.
- Nie bądźcie naiwni.
- Nie bądźcie naiwne.

You're too naive.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

I was naive.

Byłem łatwowierny.

Tom is naive.

Tom jest naiwny.

Tom isn't naive.

Tom nie jest naiwny.

Stop being so naive.

Przestań być taki naiwny.

Don't be so naive.

Nie bądź taki naiwny.

It's naive of you to believe that.

Naiwny jesteś, że w to wierzysz.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

Jesteś zadziwiająco naiwna.

- Tom is very naive.
- Tom is really gullible.

Tom jest bardzo naiwny.

They were too naive to understand the necessity of studying.

Byli zbyt niedojrzali, by zrozumieć, jak ważna jest nauka.

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!

Przestań krytykować mój świetny pomysł, on wcale nie jest naiwny!

Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.

Gryziesz się wczorajszą kłótnią? To wyjątkowo naiwne.

- Tom is very naive.
- Tom is really gullible.
- Tom is very gullible.

Tom jest bardzo łatwowierny.

You must be very naive to be taken in by such a story.

Musisz być bardzo naiwny, żeby dać się złapać na taką historyjkę.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.