Translation of "Marry" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Marry" in a sentence and their polish translations:

- Marry me.
- Marry me!

Wyjdź za mnie.

Will you marry me?

- Czy zostaniesz moją żoną?
- Wyjdziesz za mnie?

Don't marry. Be happy!

Nie żeń się, bądź szczęśliwy!

I can't marry you.

- Nie mogę cię poślubić.
- Nie mogę za Ciebie wyjść.

I won't marry you.

- Nie poślubię cię.
- Nie ożenię się z tobą.
- Nie wyjdę za ciebie.

Tom didn't marry Mary.

Tom nie poślubił Mary.

- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.

Chciałbym się z nią ożenić.

He decided to marry her.

Postanowił ożenić się z nią.

I want to marry Martyna.

Chcę się ożenić z Martiną.

I wanted to marry him.

Chciałam go poślubić.

Tom wanted to marry Mary.

Tom chciał się ożenić z Mary.

He intended to marry her.

Miał zamiar, ją poślubić.

He promised to marry her.

Obiecał ożenić się z nią.

I hope to marry her.

Mam nadzieję, że się z nią ożenię.

I want to marry her.

Chciałbym się z nią ożenić.

- He decided to marry her.
- He made up his mind to marry her.

Zdecydował się ożenić z nią.

- I wonder if she will marry him.
- I wonder if he will marry him.

Ciekawe, czy za niego wyjdzie.

Whatever you say, I'll marry her.

Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię.

She did not marry the man.

Nie wyszła za tego człowieka.

If only he would marry me!

Och, gdyby tylko zechciał się ze mną ożenić...

When did you marry your wife?

Kiedy się ożeniłeś?

I don't want to marry Mary.

Nie chcę żenić się z Mary.

I don't want to marry you.

Nie chcę się z tobą żenić.

Tom doesn't want to marry Mary.

Tom nie chce poślubić Mary.

Tell Tom I can't marry him.

Powiedz Tomowi, że nie mogę za niego wyjść.

I'd rather die than marry you!

Prędzej umrę niż się z tobą ożenię!

Tom didn't want to marry Mary.

Tom nie chciał ożenić się z Mary.

- Tom said he wanted to marry me.
- Tom said that he wanted to marry me.

Tom powiedział, że chce się ze mną ożenić.

I wonder if she will marry him.

Ciekawe, czy za niego wyjdzie.

I would rather die than marry him.

Prędzej umrę niż wyjdę za niego.

My father wants me to marry Tom.

Mój ojciec chce, żebym wyszła za Toma.

The Pope has no right to marry.

Papież nie ma prawa się żenić.

At the end of March we'll marry.

Mamy zamiar się pobrać pod koniec marca.

He was not able to marry her.

Nie dał rady spędzić z nią całego życia.

Magda is going to marry a Spaniard.

Magda wychodzi za mąż za Hiszpana.

I will marry a beautiful Estonian woman.

Ożenię się z piękną Estonką.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

Nie żenisz się z kimś, z którym możesz żyć - żenisz się z osobą, bez której nie możesz żyć.

I didn't marry her because I loved her.

Nie ożeniłem się z nią, bo ją kochałem.

She didn't marry him of her own will.

Nie wyszła za niego z własnej woli.

He made up his mind to marry Kathy.

- Postanowił ożenić się z Katy.
- Zdecydował się wziąć ślub z Katy.

The majority of people marry sooner or later.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

He made up his mind to marry her.

Postanowił ożenić się z nią.

Do you really think I should marry Tom?

Naprawdę uważasz, że powinnam poślubić Toma?

Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.

Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się!

I made up my mind to marry her.

Postanowiłem się z nią ożenić.

At about what age do the Japanese marry?

W jakim wieku Japończycy biorą ślub?

I want to marry a girl like her.

Chciałbym pojąć za żonę dziewczyną taką jak ona.

How many women would you like to marry?

Ile kobiet chciałbyś poślubić?

She promised to marry him, but she didn't.

Obiecała, że wyjdzie za niego za mąż, ale nie wyszła.

I wonder why Tom ever wanted to marry Mary.

Zastanawiam się, jak Tom mógł chcieć kiedykolwiek poślubić Mary.

- Tom said that he loves me and wants to marry me.
- Tom said he loves me and wants to marry me.
- Tom said that he loves me and that wants to marry me.

Tom powiedział, że mnie kocha i że chce za mnie wyjść.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Raczej się nie pobiorą.

He had a good fortune to marry a beautiful girl.

Miał wielkie szczęście, że poślubił piękną dziewczynę.

Why would you marry a woman if you like men?

Czemu miałbyś poślubić kobietę, jeśli lubisz mężczyzn?

Much as I like you, I will not marry you.

Kocham cię, ale nie chcę się z tobą żenić.

I hope that your parents will allow us to marry.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

Tom didn't want to marry a woman who wanted children.

Tom nie chciał żenić się z kobietą, która chciała dzieci.

Mary wants to marry a banker because she loves money.

Marie chce wyjść za bankiera, bo kocha pieniądze.

I'm in love with you and I want to marry you.

Kocham cię i chcę się z tobą ożenić.

I am surer that I do not want to marry you.

Jestem raczej pewien, że nie chcę się z tobą żenić.

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

Chciałbym poślubić dziewczynę która lubi gry komputerowe.

- Tom wanted to get married to Mary.
- Tom wanted to marry Mary.

Tom chciał się ożenić z Mary.

Tom asked Mary three times to marry him before she said yes.

Tom trzykrotnie pytał Mary, czy za niego wyjdzie, zanim powiedziała "tak".

I hoped that I would marry while my mother was still alive.

Miałem nadzieję, że ożenię się za życia mamy.

- Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.
- Tom wants Mary to know he isn't planning on asking her to marry him.

Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.

- I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.
- I have no doubt in my mind you're the woman I'm going to marry.
- I have no doubt in my mind that you're the woman I'm going to marry.

W moim sercu nie ma wątpliwości, że ty jesteś tą kobietą, którą mam poślubić.

She decided to marry him even though her parents didn't want her to.

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.

Tom zdecydował ożenić się z Mary, choć jego rodzice tego nie chcieli.

The woman that I hope to marry turned out to be a man!

Kobieta, którą miałem nadzieję poślubić okazała się mężczyzną!

I would love to marry my fiancé, if only he wanted to as well.

Wyszłabym za mego narzeczonego, gdyby i on tego chciał.

- Magda marries a Spaniard.
- Magda will be married to a Spaniard.
- Magda is going to marry a Spaniard.

Magda wychodzi za Hiszpana.

Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year should marry. Those who want to be happy for their whole life must love their profession.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.