Translation of "Hurried" in Polish

I hurried.

Spieszyłem się.

I hurried home.

Pobiegłem do domu.

She hurried across the lawn.

Przebiegła przez trawnik.

Shoppers hurried along the sidewalk.

Klienci pędzili chodnikiem na zakupy.

You need not have hurried.

Nie musiałeś się spieszyć.

Tom hurried across the field.

- Tom przemknął przez pole.
- Tom przebiegł przez boisko.

You needn't have hurried to the airport.

Nie powinieneś się spieszyć na lotnisko.

Having finished breakfast, I hurried to school.

- Po skończeniu śniadania pospieszyłem do szkoły.
- Po skończeniu śniadania pospieszyłam do szkoły.

She hurried so she wouldn't be late.

Spieszyła się, by się nie spóźnić.

- I hurried so as not to miss the train.
- I hurried so I wouldn't miss the train.

Spieszyłem się, by się nie spóźnić na pociąg.

We hurried in the direction of the fire.

Pobiegliśmy w kierunku pożaru.

He hurried in order to get the bus.

Spieszył się, żeby złapać autobus.

We hurried to make up for the lost time.

Spieszyliśmy się, by nadrobić stracony czas.

- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.

Niepotrzebnie się spieszyliśmy.

The police hurried to disperse the riots with force.

Policja szybko rozprawiła się z zamieszkami.

We hurried, so we didn't miss the last bus.

Spieszyliśmy się, żeby się nie spóźnić na autobus.

I hurried in order not to be late for school.

Śpieszyłem się, żeby nie spóźnić się do szkoły.

- I hurried my clothes on.
- I got dressed in a hurry.

Ubrałem się w pośpiechu.

He hurried to his parents as soon as he received the letter.

Kiedy otrzymał ten list, popędził do rodziców.

I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.

Spieszyłem się na stację, żeby nie spóźnić się na pociąg.

- I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
- I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.

Spieszyłem się na przystanek, żeby nie spóźnić się na ostatni autobus.

I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.

Spieszyłem się na przystanek, żeby nie spóźnić się na ostatni autobus.

- You needn't have hurried; you've arrived too early.
- You didn't need to hurry. You got here too early anyway.

- Nie musiałeś się spieszyć. I tak jesteś za wcześnie.
- Nie trzeba było się spieszyć, i tak jesteś przed czasem.

- I went to Sendai and back without resting.
- I went to Sendai and hurried right back.
- I went to Sendai and came right back without staying there overnight.

Pojechałem do Sendai i wróciłem bez noclegu.