Translation of "Field" in Polish

Cardiology, my field,

Kardiologia

Cited in their field.

cytowane w ich dziedzinie.

Tom ran across the field.

Tom pobiegł przez pole.

I ran across the field.

Pobiegłem przez pole.

Linguistics is a scientific field.

Językoznawstwo jest dziedziną nauki.

Computers have invaded every field.

Komputery wtargnęły do każdej dziedziny życia.

Tom hurried across the field.

- Tom przemknął przez pole.
- Tom przebiegł przez boisko.

- He is a trailblazer in this field.
- He is a pioneer in this field.

Jest pionierem w tej dziedzinie.

An ordinary citizen, a field worker,

do zwykłego obywatela, do pracującego w polu,

Because it's such a technical field.

To taka techniczna dziedzina.

FROM THE FIELD TO THE UNIVERSITY

Z POLA NA UNIWERSYTET

FROM THE UNIVERSITY TO THE FIELD

OD UNIWERSYTETU DO POLA

This field has never been plowed.

To pole nigdy nie zostało zaorane.

You're an expert in the field.

Jesteś ekspertem w tej dziedzinie.

Mary sowed her field with barley.

Mary obsiała pole jęczmieniem.

Mr Wood came into the field.

Pan Wood wszedł na pole.

Cattle were grazing in the field.

Krowy pasły się na łące.

Tom has never played center field.

Tom nigdy nie grał na pozycji środkowego.

The field has already been sown.

Pole zostało już zasiane.

With my house, the farm, that field,

Otrzyma mój dom, gospodarstwo, to pole,

The field measures more than 300 acres.

Pole ma ponad 300 akrów powierzchni.

The field is crying out for rain.

Uprawom bardzo potrzebny jest deszcz.

Farmers are busy working in the field.

Rolnicy ciężko pracują na polu.

The players marched triumphantly across the field.

Piłkarze tryumfalnie przemaszerowali przez boisko.

Tom is an authority in his field.

Tom jest autorytetem w swojej dziedzinie.

Tom is an expert in this field.

Tom jest ekspertem w tej dziedzinie.

How much field experience do you have?

- Jakie masz doświadczenie praktyczne?
- Jakie masz doświadczenie w terenie?
- Jakie masz doświadczenie operacyjne?

That is not my field of work.

To nie jest moja działka.

How much wheat does each field yield?

Ile pszenicy daje każde z tych pól?

Tom is an expert in his field.

Tom jest ekspertem w swojej dziedzinie.

Philosophy is an interesting field of study.

Filozofia jest interesującym kierunkiem studiów.

There is green grass on the field.

Na polu jest zielona trawa.

Tom is a pioneer in this field.

Tom jest pionierem w tej dziedzinie.

- Tom was carried off the field on a stretcher.
- Tom got carried off the field on a stretcher.

Tom został zniesiony z boiska na noszach.

The wounded soldiers were left in the field.

Rannych żołnierzy zostawiono na polu walki.

The farmer is scattering seeds over the field.

- Rolnik sieje ziarno.
- Rolnik obsiewa pole.

You've parked yourself like manure on a field.

Rozwaliłeś się jak gnój na polu.

The field is covered in nice green grass.

Boisko jest pokryte soczyście zieloną murawą.

He is a recognised authority in this field.

Jest uznanym specjalistą w tej dziedzinie.

Tom plowed the whole field in three hours.

Tom zaorał całe pole w trzy godziny.

Tom has had special training in this field.

- Tom odbył specjalne szkolenie w tej dziedzinie.
- Tom miał z tego specjalne szkolenie.

Tom's body was found in an open field.

Ciało Toma znaleziono w otwartym polu.

Tom and Mary camped out in a field.

Tom i Mary rozbili obóz na polu.

Tom is a leading expert in his field.

Tom jest wiodącym ekspertem w swojej dziedzinie.

He has no equal in the field of electronics.

Nie ma sobie równych na polu elektroniki.

The plane taxied across the field to the hangar.

Samolot kołował przez pole do hangaru.

I thought that text box was a search field.

Myślałem że to pole tekstowe jest polem do wyszukiwania.

He was working hard on the field last night.

Ostatniej nocy ciężko pracował na polu.

Tom's class went on a field trip last Monday.

Klasa Toma wybrała się na wycieczkę w zeszły poniedziałek.

We were at the mill, near the hemp field.

Byliśmy przy wiatraku blisko pola konopi.

There’s a huge gap between the university and the field.

Między uniwersytetem jest ogromna przepaść i pole.

You can see the same thing on the playing field.

To samo można zobaczyć na boisku.

I'm an expert in every field you aren't familiar with.

Jestem ekspertem w każdej dziedzinie, która jest ci obca.

Our class is going on a field trip next Monday.

Nasza klasa wybiera się na wycieczkę w przyszły poniedziałek.

The Dutch field looks nothing like those of any other country.

Niderlandzkie pole wygląda zupełnie inaczej jakikolwiek inny kraj.

Even though it was raining, they went on their field trip.

Chociaż padało, poszli na swoją wycieczkę.

We hope to finish planting the field before the sun sets.

- Mamy nadzieję skończyć obsadzanie pola, zanim słońce zajdzie.
- Mamy nadzieję zakończyć obsadzanie pola przed zachodem słońca.

On the Eastern Front, German Field Marshal von Hindenburg launches a Winter Offensive,

Na froncie wschodnim, niemiecki feldmarszałek von Hindenburg rozpoczyna zimową ofensywę,

The field where we used to play ball is now all built up.

Łąka, na której często graliśmy w baseballa, teraz jest całkowicie zabudowana domami.

In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.

Innymi słowy strzałka magnesu jest w gołębiej głowie.

We went out on the field and played as well as we could.

Wyszliśmy na boisko i graliśmy tak dobrze, jak tylko mogliśmy.

But, as we always say in VISUALPOLITIK, not everything is a field of roses.

Ale, jak zawsze mówimy w VISUALPOLITIK, nie wszystko jest polem róż.

What do you call a man who takes care of sheep in the field?

Jak mówi się na osobę, która opiekuje się owcami na łące?

In this encounter a charging rhino targets an Indian villager walking through a paddy field.

Tu widzimy nosorożca szarżującego na hinduskiego wieśniaka na polu ryżowym.

King Robert the Bruce then gave the momentous order to advance across the open field against

Król Robert Bruce dał następnie doniosłe aby przejść przez otwarte pole przeciwko

Villager Lakchmamma was working in a field in Karnataka state when her prize goat suddenly took off.

Lakchmamma ze stanu Karnataka pracowała w polu, gdy nagle jej koza uciekła.

Maria knows everything there is to know about dairying, having been employed in the field for over 35 years.

Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.