Translation of "Ends" in Polish

Our work never ends.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

The story ends happily.

Historia kończy się szczęśliwie.

The conference ends tomorrow.

Konferencja kończy się jutro.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

The term ends next week.

Semestr kończy się w przyszłym tygodniu.

The campaign ends on Monday.

Kampania kończy się w poniedziałek.

Too often, the story ends here.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

The story ends with his death.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

I'm struggling to make ends meet.

Ledwie wiążę koniec z końcem.

Everything is good when it ends good.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Mother is having trouble making ends meet.

Matka z trudem wiąże koniec z końcem.

I want to see how it ends.

Chcę zobaczyć, jak to się skończy.

I hope I somehow make ends meet.

- Mam nadzieję, że jakoś zepnę budżet.
- Mam nadzieję, że jakoś powiążę koniec z końcem.

The novel ends with the heroine's death.

Powieść kończy się śmiercią bohaterki.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- It is the end that counts.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Wash the eggplants and cut off the ends.

Umyj bakłażany i poobcinaj im końcówki.

She's at a loss how to make ends meet.

Ona staje na głowie, by związać koniec z końcem.

Pole and Hungarian - two good friends, joint fight and drinking are their ends.

Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.

Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.

Kiedy ktoś podejmuje temat polityki, on zawsze potem musi przemyśleć swoje poglądy na wszystko.

- Wash the aubergines and top and tail them.
- Wash the aubergines and remove their ends.

Umyj bakłażany i poobcinaj im końcówki.

- Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
- Atomic energy can be used for peaceful ends.

Energia atomowa może być wykorzystywana do celów pokojowych.

- I am never free from worries about my child.
- When it comes to my child, the trouble never ends.

Co się tyczy mojego dziecka, to kłopotom nie ma końca.