Translation of "Concern" in Polish

- This doesn't concern us.
- That doesn't concern us.

To nas nie dotyczy.

- Thank you for your concern.
- Thanks for your concern.

Dziękuję, że się o mnie martwisz.

- This matter does not concern me.
- That doesn't concern me.

To mnie nie dotyczy.

I appreciate your concern.

Doceniam twą troskę.

I understand your concern.

Rozumiem twoje obawy.

It doesn't concern you.

- To cię nie dotyczy.
- Ciebie to nie dotyczy.
- To was nie dotyczy.
- Was to nie dotyczy.
- To się ciebie nie tyczy.

The question doesn't concern me.

To pytanie mnie nie dotyczy.

It's no concern of mine.

To nie mój kłopot.

My concern is the future.

Martwię się o przyszłość.

His behavior is my primary concern.

Głównym przedmiotem mojej troski jest jego zachowanie.

This matter does not concern me.

To mnie nie dotyczy.

- This doesn't concern me.
- It's not my business.
- This matter does not concern me.
- That's none of my business.
- That's of no concern to me.

To mnie nie dotyczy.

Born from my concern for our environment.

zrodzony z mojej troski o środowisko.

I told Tom I understood his concern.

Powiedziałem Tomowi, że rozumiem jego troskę.

I guess that must be his main concern.

Podejrzewam, że to jego główne zmartwienie.

News of her death caused great concern throughout the country.

Wiadomość o jej śmierci wywołała wielki niepokój w całym kraju.

To be truthful, this matter doesn't concern her at all.

Prawdę mówiąc, ta sprawa zupełnie jej nie dotyczyła.

- I am not concerned with this.
- That doesn't concern me.

To mnie nie dotyczy.

- This doesn't concern me.
- This is none of my business!

To mnie nie dotyczy.

This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.

Ten nowy projekt w Java nie interesuje mnie w cale, bo jestem programistą PHP.

- It's none of your business.
- That's none of your business.
- That's none of your concern.

To nie jest twój interes.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- It is none of your business.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- This doesn't concern you.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- That's no business of yours.

To nie twoja sprawa.