Translation of "Choose" in Polish

Choose.

Wybieraj.

Choose carefully.

Wybierz uważnie.

Choose something.

Wybierz coś.

Choose one.

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

- You have to choose.
- You must choose.

Musisz zdecydować.

- Choose your favorite racket.
- Choose your favourite racket.

Wybierz ulubioną rakietę.

choose "Replay Episode."

wybierz „Powtórz odcinek”.

choose "Next episode."

wybierz „Następny odcinek”.

choose "Try Again".

wybierz „Spróbuj ponownie”.

Choose one person.

Wybierz jedną osobę.

Who can choose?

Kto może wybrać?

Choose a word.

Wybierz słowo.

- Choose the one you like.
- Choose whichever you like.

Wybierz który chcesz.

Who shall I choose?

Kogo by tu wybrać?

Choose whichever you like.

Wybierz którykolwiek chcesz.

Choose between these two.

Wybierz między tymi dwoma.

Please choose one person.

Proszę wybrać jedną osobę.

Choose the right word!

Wybierz poprawne słowo!

We didn't choose Tom.

Nie wybraliśmy Toma.

Choose whichever you want.

Wybierz który chcesz.

Choose the correct answer.

Wybierz poprawną odpowiedź.

If you could choose yours,

Gdyby trafiła się okazja,

If so, choose "Replay Episode".

Jeśli tak, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

If so, choose "Replay Episode."

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Choose three books at random.

Wybierz losowo trzy książki.

Which one will you choose?

Który wybierzesz?

Choose a dress you like.

Wybierz taką sukienkę, jaką chcesz.

Which way did you choose?

Którą drogę wybrałeś?

You can choose any color.

Możesz wybrać dowolny kolor.

Choose the one you like.

- Wybierz który chcesz.
- Wybierz ten, który ci się podoba.

"I choose you." "Why me?"

„Wybieram ciebie.” „Dlaczego mnie?”

- I have to choose between these two.
- I have to choose between the two.

Muszę wybierać pomiędzy tymi dwoma.

You may choose whichever you want.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

You may choose whichever you like.

Wybierz którykolwiek ci się podoba.

The question is which to choose.

Problem tylko, który wybrać.

Choose either one or the other.

Wybierz albo jedno albo drugie

Choose one from among these prizes.

Proszę wybrać jedną spośród tych nagród.

Choose the lesser of two evils.

Trzeba wybierać mniejsze zło.

- You must choose between honor and death.
- You have to choose between honor and death.

Musisz wybierać: honor albo śmierć.

Some bisexuals choose to actively reject invisibility.

Niektórzy biseksualiści aktywnie odrzucają niewidzialność.

You should choose your friends very carefully.

Powinieneś wybierać sobie przyjaciół bardzo ostrożnie.

I will choose them for my mother.

Wybiorę je dla mamy.

I have to choose between these two.

Muszę wybrać pomiędzy tymi dwoma.

"How could I choose a fulfilling career?"

"Jak wybrać satysfakcjonującą pracę?"

I would choose the exact same thing.

Wybrałbym dokładnie tak samo.

We can't choose who our parents are.

Nie możemy wybrać naszych rodziców.

Should you choose option A on the left,

Czy wybrać stół A po lewej,

It won't make any difference whichever you choose.

Nie będzie miało znaczenia, który wybierzesz.

Here's what I would choose: "Do what's valuable."

"Rób to, co jest wartościowe".

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

Jeśli masz ochotę na to wyzwanie, wybierz „Powtórz odcinek”.

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

Jeśli masz ochotę na to wyzwanie, wybierz „Powtórz odcinek”.

She will help me choose myself a new car.

Pomogła mi w wyborze nowego samochodu.

Other things being equal, I choose the cheaper one.

Jeśli inne czynniki nie grają roli, wybieram wersję tańszą.

Did you choose an interesting book for your son?

Wybrałeś już ciekawą książkę dla swego syna?

I will most likely choose him as our president.

Chyba wybiorę go na przewodniczącego naszego towarzystwa.

I didn't know what career I wanted to choose.

nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.

Never choose a vocation just because it looks easy.

Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że wygląda na prosty.

Never choose a vocation just because it looks profitable.

Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że wygląda na opłacalny.

And shared with the world in whatever way we choose.

i dzielonym ze światem w dowolny sposób.

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

But we can't start until you choose the survival strategy.

ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

But we can't start until you choose a survival strategy.

ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

- Why did you pick me?
- Why did you choose me?

- Dlaczego mnie wybrałaś?
- Dlaczego mnie wybrałeś?

Never choose a vocation just because the hours are short.

Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że godziny pracy są krótkie.

Never choose a vocation just because it promises social standing.

Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że obiecuje ci pozycję społeczną.

It took her a long time to choose a hat.

Przez długi czas wybierała kapelusz.

Or should you choose the wholesome nutritious broccoli on the right?

czy pełnowartościowe i odżywcze brokuły po prawej?

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”. Pamiętaj, wybór należy do ciebie.

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

I had to choose going with him or staying here alone.

Musiałem wybierać, czy jechać z nim, czy zostać tu samemu.

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

So let us choose to embrace AI and to love one another.

Bądźmy gotowi przyjąć sztuczną inteligencję i kochać siebie nawzajem.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

It rests with you to decide whom to choose for the job.

Do ciebie należy, kogo wyznaczyć do tej roboty.

You choose if you're going to be more productive and less stressed.

czy będziecie bardziej skuteczni i mniej zestresowani.

"You may choose to look the other way, but you can never again

"Możesz odwrócić wzrok, ale już nigdy

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

If you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Those around us will still only see the version of us they choose to,

ci wokół nas zobaczą tę wersję nas, którą wybiorą,

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

If you think you can still get to that road from here, choose "Try Again."

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.