Translation of "All the" in Polish

- It's all the same.
- It's all the same!

Wszystko jest takie samo.

- Somebody ate all the cookies.
- Someone ate all the cookies.
- Someone ate all the biscuits.
- Somebody ate all the biscuits.

Ktoś zjadł wszystkie ciastka.

- Who has eaten all the cookies?
- Who ate all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?

Kto zjadł wszystkie ciasteczka?

- Someone ate all the biscuits.
- Somebody ate all the biscuits.

Ktoś zjadł wszystkie ciastka.

What's all the fuss?

O co ten cały zamęt?

Close all the windows.

Zamknij wszystkie okna.

- Tom closed all the windows.
- Tom has closed all the windows.

Tom zamknął wszystkie okna.

- Who has eaten all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?

Kto zjadł wszystkie ciasteczka?

All the crew were tired.

Zwolniono całą załogę.

All the boys looked down.

Wszyscy chłopcy spojrzeli w dół.

All the meat was bad.

Całe mięso było niedobre.

All the money was gone.

Wszystkie pieniądze znikły.

I'm seeing all the sights.

Zwiedzam zabytki.

I'm busy all the time.

Jestem ciągle zajęty.

All the members were present.

Wszyscy członkowie byli obecni.

I sneeze all the time.

Kicham cały czas.

All the girls looked up.

Wszystkie dziewczyny spojrzały w górę.

All the windows were open.

Wszystkie okna były otwarte.

Are they all the same?

Czy one wszystkie są takie same?

They're all the same size.

- Wszystkie są tego samego rozmiaru.
- Wszystkie są w tym samym rozmiarze.

All the seats are booked.

Wszystkie miejsca są zarezerwowane.

All the girls fancy him.

Wszystkie dziewczyny go uwielbiają.

Tom closed all the windows.

Tom zamknął wszystkie okna.

I'm here all the time.

Jestem tu cały czas.

Thanks for all the help.

Dziękuję za całą pomoc.

I've spent all the money.

Wydałem wszystkie pieniądze.

Tom ate all the cookies.

Tom zjadł wszystkie ciastka.

All the rooms are taken.

Wszystkie pokoje są zajęte.

They lie all the time.

Kłamią bez przerwy.

All the dogs are alive.

Wszystkie psy żyją.

She faints all the time.

Cały czas mdleje.

All the girls fancied him.

Wszystkie dziewczyny go uwielbiały.

All the stories are interesting.

Wszystkie te historie są interesujące.

All the benches are taken.

Wszystkie ławki są zajęte.

I do all the work.

Wykonuję całą pracę.

We fight all the time.

Ciągle się kłócimy.

We've sold all the tickets.

Sprzedaliśmy wszystkie bilety.

All the buses are full.

Wszystkie autobusy są pełne.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.

Nagle światła zgasły.

I didn't do all the reading or all the writing I wanted to do.

nie przeczytałem i nie napisałem tego, co chciałem.

See all the flies over this?

Widzicie te muchy na tym?

All the little baby frogs crunching.

Małe, chrupiące żabki.

See all the flies over this.

Widzicie te muchy na tym?

It's all the great whites need.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

All the students have gone home.

Wszyscy uczniowie poszli do domu.

Such things happen all the time.

Takie rzeczy ciągle się zdarzają.

All the students clapped their hands.

Wszyscy studenci klaskali.

She kept crying all the time.

Cały czas płakała.

She kept smiling all the time.

Przez cały czas uśmiechała się.

He was silent all the time.

Przez cały czas milczał.

He stayed there all the time.

Był tu przez cały czas.

He walked all the way home.

Aż do domu szedł piechotą.

We found all the boxes empty.

Okazało się, że wszystkie skrzynki były puste.

Not all the students went there.

Wcale nie wszyscy studenci tam poszli.

Tom watches TV all the time.

Tom cały czas ogląda telewizję.

My back hurts all the time.

Moje plecy wciąż bolą.

You have translated all the sentences.

- Przetłumaczyłeś wszystkie zdania.
- Przetłumaczyłaś wszystkie zdania.

You can't win all the time.

Nie możesz zawsze wygrywać.

My dog barks all the time.

Mój pies szczeka cały czas.

He kept all the windows open.

Zostawił wszystkie okna otwarte.

Not all the students were present.

Nie wszyscy studenci byli obecni.

Suddenly, all the lights went out.

Nagle wszystkie światła zgasły.

All the players did their best.

Każdy z graczy dał z siebie wszystko.

All the children went to bed.

Wszystkie dzieci poszły do łóżek.

All the players were in position.

Wszyscy gracze byli na miejscach.

He told me all the details.

Opowiedział mi ze szczegółami.

We toured all the major cities.

Odwiedziliśmy wszystkie większe miasta.

All the hostages were released unharmed.

Zakładników uwolniono całych i zdrowych.

All the students are studying English.

Wszyscy studenci uczą się angielskiego.

All the Parisians have gone outdoors.

- Wszyscy mieszkańcy Paryża wyszli na ulice.
- Wszyscy paryżanie powychodzili z domów.

Almost all the leaves have fallen.

Spadły prawie wszystkie liście.

All the tickets are sold out.

- Wszystkie bilety są wyprzedane.
- Już nie ma biletów.

Shut all the doors and windows.

Pozamykaj wszystkie drzwi i okna.

My mom worries all the time.

Moja mama ciągle się martwi.

You should open all the windows.

Powinieneś otworzyć wszystkie okna.

My cat meows all the time.

Mój kot miauczy cały czas.

I translated all the documents yesterday.

Wczoraj przetłumaczyłam wszystkie dokumenty.

It makes all the children happy.

To sprawia, że wszystkie dzieci są szczęśliwe.

Must I answer all the questions?

Czy muszę odpowiedzieć na wszystkie pytania?

I say it all the time.

Cały czas to mówię.

- I know you did all the work.
- I know that you did all the work.

Wiem, że wykonałeś całą robotę.

- What will be the cost of all the treatments?
- How much will all the treatments cost?

Jaki będzie koszt wszystkich zabiegów?

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

Czy wszyscy pasażerowie wsiedli?

- I think about it all the time.
- I think about this all the time.
- I think about that constantly.
- I think about that all the time.

Myślę o tym cały czas.

And all the experiences that they bring.

i ich wszelkie doświadczenia.

It's actually caught in all the cobwebs.

Zawisł na tych pajęczynach.

All the apple trees were cut down.

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

All the soldiers stood side by side.

Wszyscy żołnierze stali w szeregu.

She did not answer all the questions.

Wcale nie odpowiedziała na wszystkie pytania.

He kept on smoking all the time.

Palił przez cały ten czas.

All the flowers in the garden withered.

Wszystkie kwiaty w ogrodzie zwiędły.

All in all, the excursion was pleasant.

Ogólnie rzecz biorąc, na wycieczce było przyjemnie.