Translation of "Abandon" in Polish

- Abandon ship!
- Abandon ship.

Opuścić statek!

All hands, abandon ship!

Wszyscy, opuścić statek!

Would you abandon me?

Czy możesz mnie zostawić?

Why did you abandon me?

- Dlaczego mnie zostawiłeś?
- Dlaczego mnie zostawiłaś?

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

He will not abandon all hope.

On nie traci nadziei.

But he refused to abandon the pursuit.

Ale nie chciał porzucić pościgu.

He decided to abandon law for art.

- Postanowił skończyć z prawem i zająć się sztukami pięknymi.
- Porzucił prawo dla sztuki.

Abandon hope, all ye who enter here.

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

- Why have you abandoned me?
- Why did you abandon me?

Dlaczego mnie zostawiłeś / zostawiłaś?

We made a pact that we wouldn't abandon one another.

Obiecaliśmy sobie, że się nie opuścimy.

- I won't forsake you.
- I am not leaving you.
- I'm not leaving you.
- I won't leave you.
- I will not abandon you.

Nie zostawię cię.