Translation of "Merely" in Korean

It's not merely rhetorical.

전혀 과장 없이 말이에요.

Is merely 146 million dollars.

고작 1억 4,600만 달러에 불과해요.

That merely perpetuates the gender disparity.

질문과 답변은 집단적으로 편파적 순환에 연료가 됩니다.

If we humans are merely selfish maximizers,

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

merely with the push of a button.

버튼 하나만 누르면 됩니다.

In a way that merely being rude isn't.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

Is the purpose of the corporation is not merely to enrich shareholders.

회사가 단지 주주들의 배를 불리기 위해 있는 것이 아니라는 것입니다.

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.