Translation of "Mean" in Korean

Thinking mean thoughts

비열한 생각들을 하며

What does that mean?

정상이란 무언가?

Compositions that mean something.

구성 또한 뜻하는 바가 있죠.

I mean, look around.

주변을 둘러보세요.

You mean G-Unit?

그 유명한 힙합그룹 G-Unit?

And by that I mean,

제 말은,

I mean, look at it.

보세요

I mean, look over here!

이쪽을 보세요

And what does that mean?

이 말이 무슨 뜻인지 아십니까?

I mean all of us ...

제가 말하는 우리 모두라 함은

What do I mean here?

무슨 뜻일까요?

I mean, an unimaginable life.

‎상상도 못 할 삶이죠

What does that mean to me?

이 말이 과연 저에게 어떤 의미일까요?

What do I mean by mistake?

이 실수가 무엇을 뜻할까요?

What do I mean by that?

무슨 얘기냐고요?

Education can mean options, adaptability, strength.

교육은 선택의 폭, 적응력과 여력, 그리고

It can also mean lower emissions.

온실가스의 감소를 의미하죠.

I mean, that's your unique advantage.

제 말은, 그게 당신의 독특한 강점이에요.

I mean, it wasn't an accident

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

Because green plants usually mean resources.

대개 식물이 있다는 건 자원이 있다는 뜻이니까요

And, I mean, let's be honest,

우리 모두 솔직해집시다.

Here's what they mean by that.

이런 의미예요

I mean you know how it is:

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

What do I mean by indirect light?

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

I mean, what if my dad disapproves?

만약 아버지가 탐탁찮아하시면 어떡하지?

But what does it mean in practice?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Well, it can mean losing your job,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

What if I was actually really mean?

제가 사실 비열한 사람이면 어떨까요?

I mean, he sort of found her.

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

I mean, the world seems so strange.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

I mean, it does -- like, sponsored by.

그러니까, '어디 협찬입니다' 하는 것 처럼 말이죠.

I mean, I didn't even imagine television.

사실, TV도 생각해 보지 않았죠.

I mean, I didn't get to wrestle.

왜냐하면 경기를 하지 않았으니까요.

No, I mean, I think that's something

전혀요, 그런 것을

I mean, people tweeting that they needed

구조가 필요한 사람들이

These stalled projects mean lots of layoffs.

이 지연된 프로젝트들은 대량의 정리해고를 의미합니다

I mean, what’s the purpose of this?

제 말은, 이건 왜 있냐는 거예요.

"Until further notice? What do you mean?"

"다음 통지가 있을 때 까지요? 무슨 말이죠?"

Let me explain what I mean by that.

자세히 설명해보겠습니다.

I mean, literally pushed out of the narrative.

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

I mean, literally every option at my disposal -

말 그대로 제가 선택할 수 있는 모든 가능성을요.

And I mean, what will my family think?

또한, 우리 가족은 어떻게 생각할까?

Everything, I mean everything, is based on this.

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

You know the kinds of disagreement I mean.

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

I mean, I think many come to mind.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

What might these commercial practices mean to you?

이 상업적 관행이 여러분들에게 의미하는 것은 무엇인가요?

I mean, when you launched "Scandal" in 2012,

2012년, "스캔들"을 처음 선보였을 때

Inclusion doesn't just mean one token black model.

통합은 단순히 한 명의 명목적 흑인 모델을 의미하는 것이 아닙니다.

This doesn’t mean they have a blank check.  

하지만 이게 '수표'만을 이야기하는 건 아냐

I mean, the idea of in elementary school

인기 많은 중학교에 가려고

And by incumbents I mean largely home owners,

여기서 가진 사람이란 주택 소유자를 의미해요

A small preference or a bias might mean

약간의 호감 또는 편견은

Implicit bias doesn't mean we don't have responsibility.

내재적 편견이 있다고 해서 책임이 없는 것도 아니에요

I mean, visible light is very high frequency

눈에 보이는 빛은 상당히 고주파인데

What does it mean to be a democracy?

민주주의라는 것이 무엇을 의미하는 것일까요?

I mean we could theoretically do it but

이론적으로는 할 수 있지만

That I mean they have a big problem

나는 그들이 큰 문제가 있다는 것을 의미한다.

It doesn't mean that it actually gets results.

결과를 얻는다는 보장도 없고요.

Well, what I mean is that the indirect light

자, 그러니까 간접적인 빛이라는 건

When I see football what I mean is soccer.

여기서 말하는 풋볼은 축구를 말합니다.

Means a lot even if it doesn't mean anything

중요한 의미를 가집니다. 비록 게임이라는 세상 밖에서는

It doesn't mean that they were right or wrong,

옳고 그름의 문제라기 보다는,

I mean, if you line up these football fields,

이 축구장들을 정렬하여

I mean, these guys knew what they were doing.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

I mean, we share the most traits in common.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

This little girl, she wasn't trying to be mean.

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

I mean, they are defying the force of gravity,

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

To stuff that doesn't mean anything in our worlds.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

City lights mean they can operate around the clock.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

What does Chomolungma or "Mt. Everest" mean to us?

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

What does it mean to be socially assigned white?

사회적으로 백인으로 분류된다는 게 무슨 뜻이죠?

I mean, first of all, anybody can make content.

지금은 누구든 콘텐츠를 만들 수 있지

doesn't mean it's going to be easy.

쉽다는 건 아닙니다

- I mean, It's a strong visual. - Yeah, for sure.

- 시각적으로 강해 보여요 - 물론이죠

For any given individual, they may not mean much.

개개인에게 큰 의미는 없을 수 있습니다.

Doesn't mean I'm automatically buying anyone gifts anymore, OK?

무조건 아무에게나 선물을 사주지 않을 거에요. 알겠어요?

Doing so does not mean that we necessarily dislodge education,

우리가 교육을 밀어 내야 한다는 건 아닙니다.

This does not mean that capital is a bad thing.

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

CA: I mean, one possible philosophical critique of this idea

CA : 이 아이디어에 관해 할 수 있는 철학적 비판 중에는

So what do we mean when we talk about noise?

소음이라고 하면 무슨 뜻일까요?

Then I started to notice myself having these mean impulses,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

I mean they all have the same roots, don't they?

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

I mean, on the face of it, it's pretty compelling --

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

I mean, the rapid, rapid change that's happening is amazing.

그 속도가 놀랄 정도로 빠르죠.

I mean, they just were inside of the natural world.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

I mean, it just became a bit of an obsession.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

I mean, in some crazy way, it was a relief.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

I mean, that's just what the numbers are pointing to.

이 숫자는 그런 뜻이잖아요

So that would mean they would need a lot more

물리적 인프라가 훨씬 더 많이

I mean, okay, I do go get my eyelashes done

속눈썹 시술을 받고

But it doesn't mean that I don't love my face.

그렇다고 제 얼굴이 싫진 않아요

Trump would like to do would mean an America that

트럼프는 미국을 의미 할 것입니다.

And by "why" I don't mean "to make a profit."

"왜"라고 할 때, 저는 "이득을 엉기위해"라고 말하는 것이 아닙니다.

I mean, I spent a lot of time feeling pretty bummed

오랫동안 실망감을 느꼈습니다.

But what does this mean in the context of unarmed citizens?

그러나 비무장 시민을 예로 이것은 무엇을 의미할까요?

What would it mean if it were really the highest instance?

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

And of course, by "our" legacy, I mean all humans everywhere.

물론, "우리"의 유산이라고 할때 우리는 전세계 모든 인류를 의미합니다.

I mean, these political movements have built their success with ideas

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

CA: I mean, there must be something unusual about Netflix's culture

CA: 제 말은, 넷플릭스에게 특별한 무언가가 있기 때문에