Translation of "After”" in Korean

Week after month after year after year.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Shortly after,

그 후로 얼마 안 되어,

After menopause.

폐경기가 지났을 때죠.

After Hurricane Katrina,

허리케인 카트리나가 지나간 이후에,

After Uranus' discovery,

천왕성 발견 후에

Then soon after,

그리고 얼마 안 가서

After the monsoon,

우기가 끝나고

Session after session,

게임 모임이 반복되면서

After we eat,

음식을 섭취하면

And then 100 more after, and then 100 more after,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

After this first trimester

임신 3개월 후

After missteps with counseling

잘못된 상담을 받기도 하고

After violent world wars.

직접적인 묘사와 작별한 시대 말입니다.

Before and after menopause.

폐경기 이전과 이후 모두요.

Immediately after becoming president,

대통령이 된 직후,

After reading my letter,

제 편지를 받은

- Right. - Three days after,

- 네 - 3일 후

- After you. - Thanks, brother.

- 먼저 들어가요 - 고마워요

Finally, after looking for her for a week, day after day,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

After all, information is power.

결국, 정보가 권력입니다.

After talking to one family.

저는 이와 같은 보드를 만들었는데요.

After years of Soviet occupation,

소련의 통치에서 벗어나,

After all, as a millennial,

저는 밀레니얼 세대로서

After all that university though.

비록 대학을 졸업한 후였지만요.

After watching this several times,

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

And after my brief mistrust,

이렇게 짧은 불신이 해결되고 나니

So after several sleepless nights,

그렇게 며칠을 잠 못 이루다가

After rain, everything becomes bluish.

비가 온 후에는 푸르스름해집니다.

After all, it's not expedient,

결국, 그건 해결책도 아니고,

Even after the Israeli military --

심지어 이스라엘 군인이

Thirty years after hatching here,

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

And five minutes after that,

그 5분 뒤

This happened week after week.

그 후로 비슷한일이 계속해서 벌어졌습니다.

And then are translated, after thinking,

정보 처리가 이루어진 후

After all, we live in Cairns,

우리는 호주 케언스에 살고 있고,

After months of denial and deliberation,

몇 달간의 거절과 숙고의 시간 후,

But after that, things settle down,

하지만 그 시간이 지나면, 그런 감정들은 가라앉고,

Americans born just after the 1940s

1940년대 직후에 태어난 미국인은

After a long day of work;

좋은 직업을 가진 흑인 남성들과

In two years after Sandy Hook.

샌디 후크 사건 이후 2년 만에 발생했죠.

What about the day after tomorrow?

내일 모레는 어떤가요?

Because after all nobody is perfect."

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

But 100 years after Darwin's letter,

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

After walking for over an hour,

한 시간쯤 걷자

I am named after Ada Lovelace.

'에이다 러브레이스'에서 이름을 따왔죠.

In the days after Abi died,

아비가 죽고 며칠 후

After consulting with someone I trusted,

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

And then 1,000 more after that."

또 1,000명을 더" 라고 말했다면 어땠을까요?

But after dark, new threats emerge.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

After dark, it's much, much better.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

After years of conducting experiments together

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Where does it go after that?

그런 다음 어디로 가?

In the weeks after the ruling,

이러한 규정을 정하고도 몇 주 후,

Or was it the day after?

아니면 그 다음날 이었을까요?

A few years after my internship,

인턴쉽 기간이 지나고 저는

Not including for and after play, okay.

이후의 만남을 포함하지 않는다면 말이죠.

So after weeks of testing and alterations,

몇 주 간 실험과 교체를 거친 후에

Maybe his words weren't rageful after all.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

So after wading through all the options -

그래서 모든 가능성을 생각해봤어요.

A week after the festival was over.

축제가 끝나고 일주일이 지났습니다.

And after all seven planets have entered,

일곱 개의 행성이 모두 통과하면,

After this period they call spinal shock,

소위 척수 쇼크 이후에는 도대체

And the pattern repeats day after day.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

And if inclusion is what you're after,

만약 포용성을 추구한다면

But after the first fear is gone,

그러나 첫 번째 두려움이 사라지면

Well, after the birth of her son,

글쎄요, 아들을 출산한 후에

About 400,000 years after the big bang.

시기로 가보도록 하죠.

But now after talking to these testers,

테스터분들과 대화하고 나니

Which we've seen in headline after headline

지난 10년간 수많은 보도를 통해

After ten rounds, that’s 56 total people.

열 차례 후엔 총 56명의 사람입니다.

And after a while, loneliness begets loneliness.

그렇게 악순환이 이어지죠

Tended to increase after the good diet,

이로운 식이를 한 후 증가되는 경향을 보였고,

And today, after 75 years, we can do

오늘날, 75년이 지나서 우리는

Don't usually compensate during the after-school hours.

하교 후에도 학교에서 못 한 만큼 더 활동하지 않아요.

And looked after me like a big brother.

나를 친오빠처럼 돌봐주었죠.

This was the day after the presidential inauguration.

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

After several hours of being stonewalled by CBP,

CBP에게 몇 시간 동안 철저히 무시당한 후,

And after a 30-year career in capitalism

자본주의 내에서 30년 동안의 경력은

One night, about a year after the incident,

사건 후 약 1년이 지난 날

Over an orange soda after a Klan rally.

탄산음료를 마시는 걸 보는 건 드문 일이죠.

Wrote a poem after coming across a photo

인디애나주 사형 사건을 담은

After your family has driven each other nuts,

가족들이 서로를 지치게 만들고,

After my dance career, I went to university.

무용수를 그만두고 대학에 진학했습니다.

I remember thinking after a couple of weeks

몇주 후, 전 '내가 참 빨리 배우는구나.'

But then, after about four minutes of persistence,

그런데 사 분쯤 지나자

After cutting her arm with a broken glass,

깨진 유리 조각으로 손목을 그은 후

That was shortly after the Nigerian civil war --

비아프라전쟁 직후로

So, what if I wasn't nice after all?

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

In the months after the photos were published,

사진이 공개되고 몇 달 후,

So, on the day after the Brexit vote,

브렉시트 투표 그 다음날

So after I got past those preliminary questions,

전 이 같은 사전 질문을 마치고 난 후

So, after that video went viral in 2014,

이 영상이 2014년에 유명해진 후

What are you gonna do with these after?

촬영 끝나면 이거로 뭐 할 거야?

In 2015 after nearly a year of deadly

거의 1년간의 심각한 전쟁이후,

Well, because high glucose levels after a meal

식후에 포도당 농도가 높아지면

Found that higher meal glucose levels after meals

식후 혈당이 높으면 대체로

Will revert back to navy blue after Brexit.

브렉시트 이후 다시 네이비 블루로 돌아갈 것이다.

Study after study shows us that chronic procrastination isn't,

거듭된 연구의 결과는 만성적인 미루기는

And continued to do so after, while in college.

대학교에 들어가서도 계속 했습니다.

It seems like a great market to go after.

시장성이 좋아 보였습니다.