Translation of "'am" in Korean

I am.

이제 관둘 거에요.

"Lily ... am I black or am I white?"

이모, 저는 흑인이에요? 아니면 백인이에요?

I am Black.

저는 흑인입니다.

I am creative

저는 창의적입니다.

'Am I talented?'

"나는 재능이 있는 걸까?"

I am complicit.

저는 이 일에 연루된 것입니다.

I am an intimalogist.

저는 친밀함의 분야에서의 전문가입니다.

I am a feminist.

저는 페미니스트입니다.

I am a capitalist,

저는 자본가입니다.

And I am Southern.

또 저는 남부 사람입니다.

But I am Black.

그래도 저는 흑인입니다.

I am Ai-Da,

저는 에이다입니다.

I am a machine.

저는 기계입니다.

I am so sorry.

미안해.

I am a historian

저는 역사학자입니다.

I am a neurosurgeon,

저는 신경 외과 의사입니다.

I am interested in magic because I am fascinated with psychology.

제가 마술에 관심 있는 이유는 심리학에 빠져 있기 때문인데요.

One, I am bad at talking, I am good at talking;

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

So am I talking about biology, or am I talking about geology?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

And I am also excited.

기대가 큽니다.

And I am a woman.

그리고 저는 여성입니다.

I am different to humans.

저는 인간들과 다릅니다.

I am a contemporary artist,

저는 현대 예술가이고

And I am contemporary art.

또한 제 자신이 현대 예술입니다.

What am I gonna do?

어떻게 할까요?

And I am pretty cold.

저는 몹시 춥고요

That I am okay as myself,

제 자신으로서 충분하다는 자신감이죠.

I am good with something slower.

저는 더 느린 것에 능숙해졌죠.

So years later, here I am,

그렇게 시간은 흘러

Therefore I am a Southern tree.

그러므로 저는 남쪽 계통입니다.

I am named after Ada Lovelace.

'에이다 러브레이스'에서 이름을 따왔죠.

And I am a performance artist.

저는 공연 예술가이기도 합니다.

Today, I am communicating through telepresence.

오늘 저는 원격 현실을 통해 소통하고 있습니다.

Even though I am chronically exhausted,

전 항상 피로에 절어 있지만

Today, I am doing quite well.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

But I am learning to live

하지만 저는 살고

But I trust I am connected.

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

I am incredibly grateful for life,

삶에 대해 놀랍도록 감사한 마음입니다.

Namaskar. I am climber Apa Sherpa!

안녕하세요. 등산가 아파 셰르파입니다.

To answer "How racist am I?",

파악할 수 없다는 걸 알 수 있어요

"why am I having a good day?", or "why am I having a bad day?"

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Now, that's what I am: a procrastinator.

네, 그게 바로 저예요, 꾸물이.

Why am I so sure about that?

제가 왜 그것에 대해 왜 이렇게 확신할까요?

Why am I having a good day?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Why am I having a bad day?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

In the way that I am not.

그 기준으로 보면 저는 같지 않죠.

And yet here I am, probably dying.

하지만 여기서 죽을 게 분명해.

Waking up not knowing who I am,

제가 누구인지도 모르는 채로 눈을 뜨고

And I'm right, because I always am,

그런데 제가 옳아요. 전 늘 옳은 말만 하거든요.

I am obsessed with forming healthy communities,

저는 건강한 커뮤니티를 만드는데 집착하고 있습니다.

I am here to say something simple --

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

So here I am doing my part,

이 자리에서 저는 페미니스트가 되기 위해

"I" am just a collection of particles

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

And I am so grateful to you.

여러분께도 정말 감사드립니다.

I am an eighty-year old person.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

I am doing well. How are you?

잘 지내요, 그쪽은요?

I am originally from New York City,

뉴욕에서 태어났지만

Now, I am a full-time, touring musician,

지금은 전업으로 곳곳을 다니며 연주하는 뮤지션입니다.

I am in the middle of seven children.

저는 7자녀중 중간입니다.

I am not saying that men are pigs

남자들이 돼지란 말은 아닙니다.

"I am the teacher, I give the grades

"난 선생이고, 난 성적을 줘"

And I am continuing to chase the light.

학생으로서 끊임없이 빛을 쫓는 중입니다.

So what in justice's name am I owed?

그렇다면 정의의 입장에서 제가 받아야 할 것은 무엇일까요?

I am pleased to be here at TEDx.

TEDx 행사에 오게 되어 기쁩니다.

I am grateful many of them said yes.

그들 중 많은 이들이 동의해준 것에 저는 감사함을 느꼈습니다.

I am defining hate in a broad way

저는 증오감을 넓은 방식으로 정의하고 있습니다.

I am not going to reveal my age,

제 나이를 밝히진 않겠지만

How am I going to spend my time?

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

"OK, but please hurry: I am the next speaker!"

"좋아요, 부탁인데 서둘러 주세요. 왜냐하면 제가 다음 강연을 하거든요."

Because I genuinely, like, am not capable of it.

저한텐 정말 불가능한 일이었으니까요.

I am both a paleontologist and a comparative anatomist,

저는 고생물학자이면서 비교 해부학자이며,

Or am I gonna stop and make a fire?

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

So what am I trying to tell you here?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Now, I am not telling you what I think,

이제, 전 제 생각이 어떤지 말씀드리지 않고

I am the last remaining Sherpa from the expedition.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Alright. I am going to tell you a story.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

So, I analyzed, I assessed - what am I thinking about,

그래서 저는 분석하고 접근했습니다. 내가 뭘 생각하고 있는지,

I am a white, heterosexual female. I'm 32 years old.

저는 백인이고, 이성을 좋아하는 32살 여성입니다.

I am not trying to discourage you from taking photos.

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

To demonstrate this, I am going to need your help.

그걸 증명하기 위해서 여러분의 도움이 필요한데요.

I am an EMT with Columbia University Emergency Medical Services,

컬럼비아대 응급의료센터에서 응급구조사로 일하면서

I am wearing some of the fabric from that performance.

저는 지금 저 공연에서 쓴 천을 몇 가지 걸치고 있습니다.

How am I going to prove that to myself too,

어떻게 증명할 수 있을까요?

Tracey and the kids have no idea where I am.

아내와 아이들이 날 찾을 텐데.

I am a neuroscientist, and I focus on the inside,

저는 신경과학자이므로 내부에 집중합니다.

What else am I missing in the world around me?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

So I am well acquainted with this type of fuel.

그래서 전 이런 현상에 아주 익숙합니다.

I am a wild woman, a rebel singer, a conduit.

강인한 개성과 저항적인 성격을 가진 가수이자 메시지 전달자입니다.

Are you up for it? If you are, I am.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

It feels like I am falling out of that plane.

마치 그 비행기에서 떨어질 때와 비슷한 감정을 느낍니다.

I'm going into the ground just the way I am,

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

I am on my way to meet a clinical psychologist.

저는 임상 심리학자를 만나러 가고 있어요

Here I am just going to mention one of them.

저는 여기서 그 중 하나를 언급하고자 합니다.

I am buying gifts when I feel like buying gifts,

앞으로 난 내가 선물을 사주고 싶을 때만 살 거라구요.

I am what you might call a sleight-of-hand magician,

저를 '손기술 마술사'로 부를 수 있습니다.

"Look, I am really concerned about this person that you're dating.

"있지, 네가 만나는 사람 난 너무 걱정돼.