Translation of "Defects" in German

This system has obvious defects.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

They checked the machine for defects.

Sie überprüften, ob die Maschine defekt war.

The structure already has some defects.

Das Gebäude zeigt Anzeichen von Altersschwäche.

He is blind to his own defects.

Er kennt seine eigenen Fehler nicht.

Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.

Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen.

This system is bristling with defects and drawbacks.

Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.

Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

Selbst nach 5 Jahren Entwicklung und Erprobung war es immer noch voller Mängel.

One of Sherlock Holmes’s defects—if, indeed, one may call it a defect—was that he was exceedingly loth to communicate his full plans to any other person until the instant of their fulfilment.

Einer der Makel des Sherlock Holmes – wenn man es denn als einen Makel bezeichnen will – bestand darin, dass es ihm über alle Maßen widerstrebte, auch nur irgendjemandem seine Pläne mitzuteilen, eben bis zu dem Augenblick, da sie in Erfüllung gingen.