Translation of "Softly" in Japanese

Softly,

やさしく

Speak softly.

小さい声で話してください。

- She sang the song softly.
- She sang softly.

彼女はその歌をやさしく歌った。

[softly] Pretty cool to see.

見た目はいい

She sang the song softly.

彼女はその歌をやさしく歌った。

[softly] Good decision on the fire.

いい決断だぞ

She softly stole out of the room.

彼女はそっと部屋から抜け出した。

Mr Smith is a softly-spoken person.

スミスさんはソフトな語り口の人物です。

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

大変だ 全部砕けてる

- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

小さい声で話してください。

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

もっとシダを集める

I walked softly for fear of waking the baby.

赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。

The mother laid her baby on the bed softly.

- その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
- 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

小さい声で話してください。

- Keep your voice down.
- Keep your voice down!
- Speak quietly.
- Speak softly.

小さい声で話してください。

You speak so softly that I cannot quite hear what you say.

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。

And when you speak of the prophet, you speak very softly, like this.

そして 預言者のことを話すときは このように穏やかに話すのです

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

掘ってタランチュラを つかまえるのか よし

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。