Translation of "Nights" in Japanese

- I cried many nights.
- I cried for many nights.

泣いた夜も幾夜かあった。

- For how many nights?
- How many nights will you stay?

何泊されますか。

Nights are lengthening fast.

どんどん夜が長くなる

For how many nights?

何泊されますか。

Oh, two nights, please.

ええと、２泊です。

So after several sleepless nights,

さて 眠れぬ夜を 幾晩か過ごした後

But in midsummer, nights are short.

‎しかし真夏の夜は短い

How many nights will you stay?

何泊されますか。

As winter deepens, nights grow even longer.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

...for the most magical nights on Earth.

‎神秘的なナイトアースだ

We cannot sleep well on summer nights.

夏の夜は寝苦しい。

The affair cost me many sleepless nights.

その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。

I have a reservation for two nights.

２日間予約してあります。

For three nights starting January 3rd, please.

１月３日から３泊、お願いします。

He often eats out on Saturday nights.

彼はよく土曜の夜に外食します。

Stars give even the darkest of nights light."

星はどんなに暗い夜も 光で照らすんです」 と書いてありました

Dancing many nights till morning in salsa clubs.

サルサ・クラブで朝方まで ダンスを踊り続けました

Darkening nights should make things a little easier.

‎暗くなるほど狩りには有利だ

Staying up late nights is nothing to me.

夜更かしなど平気だ。

There are only a few bright nights every month.

‎好条件なのは毎月数日だけ

But on darker nights... a sixth sense takes over.

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

How many nights would you like the room for?

何泊のご予定でしょうか。

I have a reservation for three nights from tonight.

今夜から三泊で予約をお願いしてあります。

The nights are cool, but the days are hot.

- 夜は涼しいけど、日中は暑いよ。
- 夜は涼しいが、昼間は暑い。
- 夜は涼しんだけど、昼は暑いね。

There's nothing better than reading in the long autumn nights.

秋の夜長は読書にまさるものはありません。

Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.

アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。

Many nights did he spend, looking up at the stars.

彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。

I'd like a single from the 24th for two nights.

シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。

How have your dreams been these past couple of nights?

ここ数日どんな夢を見たの？

The bright nights around the full moon are his best chance.

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

‎闇夜のナミブ砂漠では ‎油断は禁物だ

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

I'd like the most inexpensive room you have for four nights.

一番安い部屋を１室、４泊お願いします。

I'd like to change my reservation from three to five nights.

予約を３泊から５泊に変更したいのですが。

I'd like to change my reservation for three to five nights.

予約を３泊から５泊に変更したい。

I need to find somebody who can babysit on Friday nights.

金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。

All these late nights were beginning to tell on my health.

このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

‎真っ暗な夜でも ‎赤外線カメラなら撮影できる

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

‎この漁を行えるのは ‎春の数日だけだ

I'd like to have a single room with a bath for two nights.

バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

‎チスイコウモリたちは ‎夜に最も活動的になる ‎闇の中で血を求める

After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.

３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.

ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.

１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.

１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.

韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.

冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。

No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.

いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。

On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.

トムは、学校のある日は９時に床につくが、金曜と土曜にはもっとずっと遅くまで起きている。

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。

- No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
- No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.

いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。