Translation of "Hug" in Japanese

- Give me a hug.
- Hug me.
- Give me a hug!

- 抱きしめて。
- ぎゅーして。

- Give me a hug.
- Hug me.

抱きしめて。

Hug me.

- 抱きしめて。
- ぎゅーして。

Hug Tom.

- トムを抱きしめて。
- トムにハグして。
- トムをハグして。

Hug me tight.

ぎゅっと抱きしめて。

We just hug here."

ハグするだけだよ」 と言います

Can I hug you?

ぎゅーしていい？

How about a hug?

ハグしない？

Or giving Dad a hug.

父親をハグするくらい簡単なはずです

He gave me a hug.

彼は私を抱いた。

I want to hug you.

- 抱きしめたい。
- ハグしたい。
- ギュッてしたい。

A simple hug should be easy.

ハグなんて簡単なはずです

I just want to hug you.

ちょっとハグさせて。

A simple hug had a life-changing impact

たった一度のハグに人生を変える力があり

- He gave me a hug.
- He hugged me.

彼は私を抱いた。

Giving dad a hug today, however, has become second nature.

でも 今となっては父をハグする事は 習慣となっています

Even if my wife and kids hug him every time we meet.

私の妻や子供たちは 父と会うたびにハグしてたにもかかわらずです

That's about the same time it took for me to hug my father.

この期間は私が父をハグするのに要した 時間とほぼ同じです

I wanted to hug you, but I knew it would embarrass you if I did.

僕はハグをしたかったけど、もししたら君を恥ずかしくさせると思ったんだ。

My first thought was about my father and the fact that we never hug each other.

最初に思ったのは自分の父のことで 一度もハグしあった事がなかったという点です

- Tom hugged Mary tightly.
- Tom held Mary tight.
- Tom hugged Mary close.
- Tom gave Mary a big hug.

トムはメアリーを抱き締めた。