Translation of "Groaning" in Japanese

The table was groaning with food.

テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。

An old oak is groaning in the storm.

樫の老木が嵐にうめいている。

Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!

なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！