Translation of "Attic" in Japanese

I'm in the attic.

屋根裏部屋にいるよ。

Let's clear out the attic.

屋根裏部屋のものを１度すべて出そう。

Tom is in the attic.

トムは屋根裏部屋にいる。

I'm up in the attic.

屋根裏部屋にいるよ。

Dust had accumulated in the attic.

屋根裏にほこりがたまっていた。

There's ample room in the attic.

屋根裏には十分広い余地がある。

Is it still up in the attic?

それって、まだ屋根裏部屋にあるの？

Tom found a box in the attic.

トムは屋根裏部屋で、箱を一つ見つけた。

Who knows what we'll find up in the attic?

屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。

It seems to me that I heard a noise in the attic.

私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。

I found three silver coins in an old wooden box in the attic.

屋根裏のさぁ、古い木箱の中から３枚の銀貨が出てきたんだ。

He says he must get rid of the mice that are in the attic.

屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.

- 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
- 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。