Translation of "We'd" in Italian

We'd better go.

Sarebbe meglio se andassimo.

We'd better win.

- Faremmo meglio a vincere.
- Noi faremmo meglio a vincere.

We'd like that.

- Ci piacerebbe.
- A noi piacerebbe.

We'd like separate checks.

- Vorremmo dei conti separati.
- Noi vorremmo dei conti separati.

We'd appreciate a reply.

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

We'd be safe there.

Lì saremmo al sicuro.

We'd better find it.

- Faremmo meglio a trovarlo.
- Faremmo meglio a trovarla.

We'd better do something.

Faremmo meglio a fare qualcosa.

We'd better get moving.

Faremmo meglio a muoverci.

We'd better be fast.

Faremmo meglio a sbrigarci.

We'd better go, Tom.

Faremmo meglio ad andare, Tom.

We'd better hurry back.

Faremmo meglio a sbrigarci a tornare.

We'd never hurt them.

Non faremmo mai del male a loro.

We'd better humor them.

- Faremmo meglio ad assecondarli.
- Faremmo meglio ad assecondarle.
- Faremmo meglio ad accontentarli.
- Faremmo meglio ad accontentarle.
- Faremmo meglio a compiacerli.
- Faremmo meglio a compiacerle.

We'd better humor him.

- Faremmo meglio ad assecondarlo.
- Faremmo meglio ad accontentarlo.
- Faremmo meglio a compiacerlo.

We'd better humor her.

- Faremmo meglio ad assecondarla.
- Faremmo meglio ad accontentarla.
- Faremmo meglio a compiacerla.

We'd never hire them.

- Non li assumeremmo mai.
- Non le assumeremmo mai.

We'd like to leave.

Vorremmo andar via.

We'd better get ready.

- Meglio che ci prepariamo.
- Meglio se ci prepariamo.

- I think we'd better go.
- I think that we'd better go.

- Penso che faremmo meglio ad andare.
- Io penso che faremmo meglio ad andare.

- We'd like to speak with them.
- We'd like to talk to them.
- We'd like to speak to them.

Vorremmo parlare con loro.

- We'd like to speak with him.
- We'd like to talk to him.
- We'd like to speak to him.

Vorremmo parlare con lui.

- We'd like to speak with her.
- We'd like to talk to her.
- We'd like to speak to her.

Vorremmo parlare con lei.

We'd like separate checks, please.

- Vorremmo dei conti separati, per favore.
- Vorremmo dei conti separati, per piacere.

We'd better think of something.

- Faremmo meglio a pensare a qualcosa.
- Noi faremmo meglio a pensare a qualcosa.

I knew we'd find Tom.

Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

We'd better find it soon.

- Faremmo meglio a trovarlo presto.
- Faremmo meglio a trovarla presto.

We'd better call the police.

- Avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Noi avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Faremmo meglio a chiamare la polizia.

We'd better order right away.

Faremmo meglio a ordinare immediatamente.

I wish we'd met earlier.

Mi sarebbe piaciuto che ci incontrassimo prima.

We'd make a perfect team.

- Saremmo una squadra perfetta.
- Noi saremmo una squadra perfetta.

Maybe we'd better ask Tom.

Forse faremmo meglio a chiedere a Tom.

We'd better leave him alone.

Faremmo meglio a lasciarlo tranquillo.

I knew we'd find her.

- Sapevo che l'avremmo trovata.
- Lo sapevo che l'avremmo trovata.

We'd better wake them up.

- Faremmo meglio a svegliarli.
- Faremmo meglio a svegliarle.

We'd better wake him up.

Faremmo meglio a svegliarlo.

We'd better wake her up.

Faremmo meglio a svegliarla.

We'd better go help them.

- Faremmo meglio ad andare ad aiutarli.
- Faremmo meglio ad andare ad aiutarle.

We'd better go help him.

Faremmo meglio ad andare ad aiutarlo.

We'd better go help her.

Faremmo meglio ad andare ad aiutarla.

We'd better go find them.

- Faremmo meglio ad andare a trovarli.
- Faremmo meglio ad andare a trovarle.

We'd better go find him.

- Faremmo meglio ad andare a trovarlo.
- Noi faremmo meglio ad andare a trovarlo.

We'd better go find her.

- Faremmo meglio ad andare a trovarla.
- Noi faremmo meglio ad andare a trovarla.

I said we'd find them.

- Ho detto che li avremmo trovati.
- Ho detto che le avremmo trovate.

I said we'd find him.

Ho detto che lo avremmo trovato.

I said we'd find her.

Ho detto che la avremmo trovata.

I knew we'd find them.

- Lo sapevo che li avremmo trovati.
- Lo sapevo che le avremmo trovate.

I knew we'd find him.

Sapevo che lo avremmo trovato.

We'd better call the doctor.

Avremmo fatto meglio a chiamare il dottore.

So we'd better stay home.

Perciò sarebbe meglio che restassimo a casa.

- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.

- Ho detto a Tom che saremmo stati in ritardo.
- Ho detto a Tom che saremmo state in ritardo.

- I told you we'd be late.
- I told you that we'd be late.

- Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Le ho detto che saremmo state in ritardo.
- Ti ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Ti ho detto che saremmo state in ritardo.
- Vi ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Vi ho detto che saremmo state in ritardo.

- I told Tom we'd help Mary.
- I told Tom that we'd help Mary.

Ho detto a Tom che avremmo aiutato Mary.

We'd still see stories like Belle's.

vedremmo comunque storie come quella di Belle.

We'd like another bottle of wine.

- Gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Vorremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi vorremmo un'altra bottiglia di vino.

We'd like to have some wine.

- Ci piacerebbe avere del vino.
- Vorremmo avere un po' di vino.
- Noi vorremmo avere un po' di vino.

We'd like a bottle of rosé.

Vorremmo una bottiglia di rosato.

We'd better go pick up Tom.

- Faremmo meglio ad andare a prendere Tom.
- Noi faremmo meglio ad andare a prendere Tom.

I told you we'd meet again.

- Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

We'd like to confirm our reservations.

Vorremmo confermare le nostre prenotazioni.

I think we'd better help Tom.

Penso che sia meglio che aiutiamo Tom.

We'd better wait a little longer.

- Avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.
- Noi avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.

- We'd better go.
- We better go.

Sarebbe meglio se andassimo.

We'd better do what they say.

- Faremmo meglio a fare quello che dicono.
- Noi faremmo meglio a fare quello che dicono.

We'd like to speak with her.

Vorremmo parlare con lei.

I told them where we'd gone.

- Ho detto loro dove eravamo andati.
- Ho detto loro dove eravamo andate.
- Dissi loro dove eravamo andati.
- Dissi loro dove eravamo andate.

I told him where we'd gone.

- Gli ho detto dove eravamo andati.
- Gli ho detto dove eravamo andate.
- Gli dissi dove eravamo andati.
- Gli dissi dove eravamo andate.

I told her where we'd gone.

- Le ho detto dove eravamo andati.
- Le ho detto dove eravamo andate.
- Le dissi dove eravamo andati.
- Le dissi dove eravamo andate.

I told them we'd be late.

- Ho detto loro che saremmo stati in ritardo.
- Ho detto loro che saremmo state in ritardo.
- Dissi loro che saremmo stati in ritardo.
- Dissi loro che saremmo state in ritardo.

I told him we'd be late.

- Gli ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Gli ho detto che saremmo state in ritardo.

I told her we'd be late.

- Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Le ho detto che saremmo state in ritardo.

We'd do anything to help them.

- Faremmo di tutto per aiutarli.
- Noi faremmo di tutto per aiutarli.
- Faremmo di tutto per aiutarle.
- Noi faremmo di tutto per aiutarle.

We'd better go look for them.

- Faremmo meglio ad andare a cercarli.
- Faremmo meglio ad andare a cercarle.

We'd like to climb that mountain.

Vorremmo scalare quella montagna.

It looks like we'd better leave.

- Sembra che faremo meglio a partire.
- Sembra che faremo meglio ad andarcene.

Tom said we'd find you here.

Tom ha detto che ti troveremo qui.

We'd better get back before dark.

È meglio che torniamo prima che faccia buio.

We'd like to speak to her.

- Vorremmo parlare con lei.
- Noi vorremmo parlare con lei.

I think we'd better inform Tom.

Penso che faremmo meglio a informare Tom.

We'd like to speak to them.

- Vorremmo parlare con loro.
- Ci piacerebbe parlare con loro.

Tom didn't think we'd do that.

Tom non pensava che l'avremmo fatto.

I told Tom where we'd be.

- Ho detto a Tom dove saremmo stati.
- Ho detto a Tom dove saremmo state.
- Dissi a Tom dove saremmo stati.
- Dissi a Tom dove saremmo state.

We'd like to speak to him.

Vorremmo parlare con lui.

When we were 19, we thought we'd walk around the corner and we'd be alone.

Quando avevamo 19 anni, pensavamo di girare l'angolo e di essere soli.

- We'd better do what they ask.
- We'd better do what they've asked us to do.

Faremmo meglio a fare quello che chiedono.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.

Vorremmo una doppia con bagno.

We'd like him to win the game.

- Vorremmo che vincesse la partita.
- Noi vorremmo che vincesse la partita.
- Vorremmo che lui vincesse la partita.
- Noi vorremmo che lui vincesse la partita.

We'd like a double room with bath.

- Vorremmo una camera doppia con il bagno.
- Noi vorremmo una camera doppia con il bagno.

Maybe we'd better go look for Tom.

Forse sarebbe meglio che andassimo a cercare Tom.

We'd still like to speak with Tom.

- Vorremmo ancora parlare con Tom.
- Noi vorremmo ancora parlare con Tom.

We'd be crazy if we did that.

Da parte nostra saremmo stati pazzi a fare questo.

We'd like to know more about it.

Avremmo voluto saperne di più.