Translation of "Transportation" in Italian

"They don't have transportation."

"Non hanno un mezzo di trasporto".

We were denied transportation.

- Siamo stati privati dei trasporti.
- Noi siamo stati privati dei trasporti.
- Siamo state private dei trasporti.
- Noi siamo state private dei trasporti.

Transportation has been arranged.

- I trasporti sono stati pianificati.
- I trasporti sono stati organizzati.
- I trasporti sono stati concordati.
- I trasporti sono stati preparati.
- I trasporti sono stati programmati.

We use public transportation.

- Usiamo i trasporti pubblici.
- Noi usiamo i trasporti pubblici.
- Utilizziamo i trasporti pubblici.
- Noi utilizziamo i trasporti pubblici.

I hate public transportation.

Odio il trasporto pubblico.

And of course for transportation,

Ovviamente la regola per il trasporto

Make transportation easier for everyone.

facilitano i trasporti.

I hate taking public transportation.

- Odio prendere i mezzi pubblici.
- Io odio prendere i mezzi pubblici.

Efficient transportation from Brazil to China;

trasporti efficienti dal Brasile alla Cina;

Maybe new medicines, new modes of transportation,

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

There is no public transportation around here.

Non ci sono mezzi di trasporto pubblici da queste parti.

The massive flood paralyzed the local transportation network.

- La massiccia inondazione ha paralizzato la rete di trasporto locale.
- La massiccia inondazione paralizzò la rete di trasporto locale.

- We use public transportation.
- We use public transport.

Usiamo i trasporti pubblici.

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.

- I lavoratori del settore dei trasporti hanno organizzato uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.
- I lavoratori del settore dei trasporti organizzarono uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.

Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.

Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.

Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.

Most of the facilities are easily accessible via local public transportation, but public transportation is generally behind the times, and its cost keeps increasing, so it is advisable to go by foot or bicycle to save money and time.

La maggior parte delle strutture è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici locali, ma questi mezzi di trasporto pubblico sono generalmente in ritardo e il loro costo è in progressivo aumento, per cui si consiglia di muoversi a piedi o in bicicletta per risparmiare tempo e denaro.

Extreme weather events currently disrupt transportation networks in all areas of the country; projections indicate that such disruptions will increase.

I fenomeni meteorologici estremi al momento danneggiano le reti di trasporto in tutte le aree del paese; le proiezioni indicano che tali perturbazioni aumenteranno.

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

- Il settore dei servizi comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.
- Il settore terziario comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.

It is used on public transport services within the Buenos Aires metropolitan area and was promoted by the Argentine Secretary of Transportation.

- È usato sui servizi di trasporto pubblico all'interno dell'area metropolitana di Buenos Aires ed è stato promosso dal Segretario argentino dei Trasporti.
- È usata sui servizi di trasporto pubblico all'interno dell'area metropolitana di Buenos Aires ed è stata promossa dal Segretario argentino dei Trasporti.

One reason to avoid cars and public transportation is that, with the costs mentioned above, some of you could not afford all the expenses, so they must be reduced when possible.

Una ragione per evitare auto e mezzi pubblici è, considerando i costi già detti, che alcuni di voi non potrebbero permettersi tutte le spese, per cui vi è la necessità di ridurre queste spese quando possibile.

Climate change impacts will increase the total costs to the Nation’s transportation systems and their users, but these impacts can be reduced through rerouting, mode change, and a wide range of adaptive actions.

Gli impatti dei cambiamenti climatici aumenteranno i costi totali dei sistemi di trasporto della nazione e dei loro utenti, ma questi impatti possono essere ridotti attraverso il reindirizzamento, il cambiamento di modalità e una vasta gamma di azioni di adattamento.

Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.

L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.

- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.