Translation of "Surprising" in Italian

- That is surprising.
- That's surprising.

- È sorprendente.
- Quello è sorprendente.
- Quella è sorprendente.

- That is surprising.
- This is surprising.

È sorprendente.

- That's not surprising.
- That isn't surprising.

Non è sorprendente.

- It's not surprising!
- It's not surprising.

Non è sorprendente!

That's really surprising.

È davvero sorprendente.

This is surprising.

- Questo è sorprendente.
- Questa è sorprendente.

Is that surprising?

È sorprendente?

That's extremely surprising.

È estremamente sorprendente.

That was surprising.

Era sorprendente.

What was surprising?

- Cos'era sorprendente?
- Che cos'era sorprendente?

It's really surprising.

- È davvero sorprendente.
- È veramente sorprendente.

- This isn't surprising at all.
- This isn't at all surprising.
- That's not surprising at all.
- This is not at all surprising.

Questo non è affatto sorprendente.

- It's not at all surprising.
- It isn't at all surprising.

- Non è per niente sorprendente.
- Non è per nulla sorprendente.

He keeps surprising me.

Continua a sorprendermi.

This is certainly surprising.

Questo è certamente sorprendente.

That was pretty surprising.

Era piuttosto sorprendente.

The changes were surprising.

I cambiamenti erano sorprendenti.

Were the results surprising?

- I risultati erano sorprendenti?
- I risultati sono stati sorprendenti?

Tom's answer was surprising.

La risposta di Tom è stata sorprendente.

That's not surprising nowadays.

Al giorno d'oggi nessuno ne rimane più sorpreso.

Fairness works in surprising ways.

La correttezza opera in modi sorprendenti.

Night ushers in surprising behaviors...

la notte porta a comportamenti sorprendenti...

This is a surprising discovery.

- È una scoperta sorprendente.
- Questa è una scoperta sorprendente.

The real answer is surprising.

La vera risposta è sorprendente.

You've often taken really surprising stances

Spesso avete preso posizioni davvero sorprendenti

And that it was completely surprising.

e questo era davvero sorprendente.

Exactly, that was also very surprising.

Esatto, anche questo è stato molto sorprendente.

That he comes here is surprising.

- È sorprendente che venga qui.
- È sorprendente che lui venga qui.

How surprising is this for you?

- Quanto è sorprendente questo per te?
- Quanto è sorprendente questo per voi?
- Quanto è sorprendente questo per lei?

This is surprising for several reasons.

Ciò è molto sorprendente per varie ragioni.

But this city provides a surprising alternative.

Ma questa città offre un'alternativa sorprendente.

And what we found was really surprising,

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

It was all more and more surprising.

Era tutto sempre più sorprendente.

It was surprising that she said that.

- È stato sorprendente che abbia detto ciò.
- È stato sorprendente che lei abbia detto ciò.

- It's not surprising Tom is proud of his son.
- It's not surprising that Tom is proud of his son.
- It isn't surprising Tom is proud of his son.
- It isn't surprising that Tom is proud of his son.

Non sorprende che Tom sia orgoglioso di suo figlio.

And we found something that was pretty surprising,

e abbiamo scoperto qualcosa di molto sorprendente,

But it actually has a rather surprising trajectory.

Ma in realtà ha un percorso abbastanza sorprendente.

Welcome to the most surprising night on Earth.

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

Still, it's surprising that he's not scared at all.

Tuttavia, è sorprendente che non sia affatto spaventato.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

It is surprising how little she knows of the world.

- È sorprendente quanto poco conosca del mondo.
- È sorprendente quanto poco lei conosca del mondo.

In the surprising science of where the mental brakes are.

sulla sorprendente scienza di dove si trovano i freni mentali.

You see this list of quite surprising admonitions to your employees.

si scopre una lista di consigli alquanto bizzarra per i vostri impiegati.

The number of people who die in traffic accidents is surprising.

Il numero di persone che muoiono in incidenti stradali è sorprendente.

It was surprising to see how fast the child grew up.

Era straordinario vedere come velocemente cresceva il bambino.

And Victor switched his loyalty to the  Bourbon monarchy… with surprising zeal.

e Victor trasferì la sua lealtà alla monarchia borbonica ... con sorprendente zelo.

And what I want to share with you is the surprising science

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

He said it, and what was more surprising, he did it himself.

Lui lo disse, e, ancor più sorprendentemente, lo fece.

It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.

Non è sorprendente che gli africani possono pensare la lingua inglese come una delle lingue del loro continente.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

- Nulla sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.
- Niente sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.