Translation of "Spite" in Italian

- In spite of the rain, I went out.
- I went out in spite of the rain.

Sono uscito malgrado la pioggia.

But in spite of "Ugly Betty's" success,

Ma malgrado il successo di "Ugly Betty",

He started in spite of the rain.

- Ha iniziato nonostante la pioggia.
- Lui ha iniziato nonostante la pioggia.
- Ha cominciato nonostante la pioggia.
- Lui ha cominciato nonostante la pioggia.
- Iniziò nonostante la pioggia.
- Lui iniziò nonostante la pioggia.
- Cominciò nonostante la pioggia.
- Lui cominciò nonostante la pioggia.

I am happy in spite of poverty.

Sono felice nonostante la povertà.

Tom is doing it out of spite.

- Tom lo sta facendo per dispetto.
- Tom la sta facendo per dispetto.
- Tom lo sta facendo per ripicca.
- Tom la sta facendo per ripicca.

Did Tom do that out of spite?

- Tom lo ha fatto per dispetto?
- Tom l'ha fatto per dispetto?

So, in spite of what you might think,

Nonostante ciò che possiate pensare,

We played golf in spite of the rain.

- Abbiamo giocato a golf nonostante la pioggia.
- Giocammo a golf nonostante la pioggia.

In spite of the rain, I went out.

Sono uscito nonostante la pioggia.

I went out in spite of the rain.

Sono uscito malgrado la pioggia.

He went out in spite of the rain.

Uscì malgrado la pioggia.

We went out in spite of the rain.

- Siamo usciti nonostante la pioggia.
- Noi siamo usciti nonostante la pioggia.
- Siamo uscite nonostante la pioggia.
- Noi siamo uscite nonostante la pioggia.
- Uscimmo nonostante la pioggia.
- Noi uscimmo nonostante la pioggia.

He went to work in spite of his illness.

È venuto al lavoro nonostante la malattia.

I walked the dog in spite of the rain.

- Ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.
- Io ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.
- Portai a spasso il cane nonostante la pioggia.
- Io portai a spasso il cane nonostante la pioggia.

The children went to school in spite of the rain.

- I bambini sono andati a scuola nonostante la pioggia.
- I bambini andarono a scuola nonostante la pioggia.

In spite of the rain, the game was not cancelled.

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Nonostante il traffico intenso, siamo arrivati in tempo.

Tom plans to go in spite of the bad weather.

Tom ha intenzione di andare malgrado il cattivo tempo.

But in spite of all that, we always carried on nicely

Ma nonostante tutto ciò, abbiamo sempre continuato bene

She arrived at school on time in spite of the snowstorm.

Lei arrivò a scuola in orario nonostante la tormenta.

He will not change his mind in spite of my advice.

Nonostante il mio consiglio, lui non cambierà idea.

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

I'm going to go through with it in spite of her opposition.

Ho intenzione di andare fino in fondo, nonostante la sua opposizione.

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.

Joan divenne una grande attrice, nonostante avesse avuto un'infanzia difficile.

I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.

In spite of being outnumbered 2:1, Belisarius’ tactical master class secured one of the rare

Nonostante l'inferiorità numerica di 2:1, la maestria tattica di Belisario assicurò una delle più rare

In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.

Nonostante tutti i programmi di cucina che ho guardato, non sono ancora bravo a cucinare.

A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.

- Un turista americano di quattro anni era deluso nel rendersi conto che, in realtà, la provincia del Sichuan non è interamente fatta di carne speziata, nonostante la sua cucina notoriamente piccante.
- Una turista americana di quattro anni era delusa nel rendersi conto che, in realtà, la provincia del Sichuan non è interamente fatta di carne speziata, nonostante la sua cucina notoriamente piccante.