Translation of "Rewrite" in Italian

You'd better rewrite the article.

- Faresti meglio a riscrivere l'articolo.
- Fareste meglio a riscrivere l'articolo.
- Farebbe meglio a riscrivere l'articolo.

You should rewrite this sentence.

- Dovresti riscrivere questa frase.
- Dovreste riscrivere questa frase.
- Dovrebbe riscrivere questa frase.

This bit isn't good, rewrite it.

Questo pezzo non va bene, riscrivilo.

Let's rewrite the end of the play.

Riscriviamo il finale dell'opera.

Did you have to rewrite the paper?

- Hai dovuto riscrivere l'articolo?
- Tu hai dovuto riscrivere l'articolo?
- Ha dovuto riscrivere l'articolo?
- Lei ha dovuto riscrivere l'articolo?
- Avete dovuto riscrivere l'articolo?
- Voi avete dovuto riscrivere l'articolo?

My teacher asked me to rewrite my essay.

- Il mio insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- La mia insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- Il mio professore mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- La mia professoressa mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.

My boss told me to rewrite the report.

- Il mio capo mi ha detto di riscrivere il rapporto.
- Il mio capo mi disse di riscrivere il rapporto.

You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.

- Dovreste riscrivere questa frase. Non ha senso.
- Dovresti riscrivere questa frase. Non ha senso.
- Dovrebbe riscrivere questa frase. Non ha senso.

What we love about this game is the chance to rewrite history:

Ciò che amiamo di questo gioco è la possibilità di riscrivere la storia:

As if I gave myself permission to rewrite the beginning of her story.

arrogandomi il diritto di riscrivere l'inizio della sua storia.