Translation of "Remarks" in Italian

I don't like these remarks.

Questi discorsi non mi piacciono.

I resent your cynical remarks.

Sono infastidito dalle sue osservazioni ciniche.

She angers us with her remarks.

- Ci irrita con i suoi commenti.
- Ci fa arrabbiare con i suoi commenti.
- Lei ci irrita con i suoi commenti.
- Lei ci fa arrabbiare con i suoi commenti.
- Ci irrita con le sue osservazioni.
- Lei ci irrita con le sue osservazioni.
- Ci fa arrabbiare con le sue osservazioni.
- Lei ci fa arrabbiare con le sue osservazioni.

Tom chose to ignore Mary's remarks.

- Tom ha scelto di ignorare le osservazioni di Mary.
- Tom scelse di ignorare le osservazioni di Mary.

I'm sick of your stupid remarks.

Ne ne posso più delle tue stupidaggini.

Your remarks are out of place here.

Le tue osservazioni sono fuori luogo qui.

His remarks allow of no other interpretation.

Le sue osservazioni non permettono nessun'altra interpretazione.

My remarks were not aimed at you.

Le mie osservazioni non erano dirette a te.

His obscene remarks will be expunged from the record.

I suoi commenti osceni saranno cancellati dalla registrazione.

- Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
- Her insolent remarks to her boss cost her her job.

La sua osservazione sprezzante all'indirizzo del suo capo le è costato il lavoro.

I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.

Vorrei fare alcune osservazioni prima di dedicarmi a un attento esame della teoria.

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.