Translation of "Mixing" in Italian

Even though it's called mixing,

Anche se si parla di mescolare,

Mixing ammonia and bleach is dangerous.

Mescolare l'ammoniaca e la candeggina è pericoloso.

I hate mixing Berber with another language.

- Odio mescolare il berbero con un'altra lingua.
- Odio mescolare il berbero con un altro linguaggio.

This is called code-switching or code-mixing.

Questo si chiama cambiare o mischiare il codice.

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Il cambio o mescolamento di codice indica quindi confusione?

The point is this: Code-mixing is not easy.

Il fatto è che mescolare codici non è facile.

It's not just randomly mixing together words from different languages.

Non si tratta di mescolare a caso parole da lingue diverse.

- You sound confused.
- You're mixing things up.
- You're conflating things.
- You're getting something mixed up.

- Sembri confuso.
- Sembri confusa.
- Sembra confuso.
- Sembra confusa.
- Sembrate confusi.
- Sembrate confuse.