Translation of "Happier" in Italian

- He's happier now, isn't he?
- She's happier now, isn't she?

- È più felice ora, vero?
- È più felice adesso, vero?

Tom is happier now.

- Tom è più felice ora.
- Tom è più felice adesso.

I couldn't be happier.

- Non potrei essere più felice.
- Io non potrei essere più felice.

Tom isn't much happier.

Tom non è molto più felice.

I've never been happier.

Non sono mai stato così felice.

Tom couldn't be happier.

Tom non poteva essere più felice.

He looks happier this time.

- Sembra più felice stavolta.
- Lui sembra più felice stavolta
- Sembra più felice questa volta.
- Lui sembra più felice questa volta.

Tom has never been happier.

Tom non è mai stato più felice.

I've never seen Tom happier.

Non ho mai visto Tom più felice.

I couldn't have been happier.

- Non sarei potuto essere più felice.
- Non sarei potuta essere più felice.

I've never seen them happier.

- Non li ho mai visti più felici.
- Non le ho mai viste più felici.

I've never seen him happier.

Non l'ho mai visto più felice.

I've never seen her happier.

Non l'ho mai vista più felice.

I want to be happier.

- Voglio essere più felice.
- Io voglio essere più felice.

Tom seemed happier than usual.

Tom sembrava più felice del solito.

Tom is looking a bit happier.

Tom sembra un po' più felice.

I couldn't be happier for you.

- Non riuscirei ad essere più felice per te.
- Io non riuscirei ad essere più felice per te.
- Non riuscirei ad essere più felice per lei.
- Io non riuscirei ad essere più felice per lei.
- Non riuscirei ad essere più felice per voi.
- Io non riuscirei ad essere più felice per voi.

Tom seems much happier than Mary.

Tom sembra molto più felice di Mary.

Tom is much happier than Mary.

Tom è molto più felice di Mary.

Tom seems a little happier today.

Tom sembra un po' più felice oggi.

Sami wanted to make Layla happier.

Sami voleva rendere Layla più felice.

I am a lot happier now.

- Sono molto più felice ora.
- Io sono molto più felice ora.
- Sono molto più felice adesso.
- Io sono molto più felice adesso.

Would you be happier with Tom?

- Saresti più felice con Tom?
- Tu saresti più felice con Tom?
- Sareste più felici con Tom?
- Voi sareste più felici con Tom?
- Sarebbe più felice con Tom?
- Lei sarebbe più felice con Tom?

In pursuit of a calmer, happier life.

alla ricerca di una vita più calma e più felice.

I've never been happier in my life.

- Non sono mai stato più felice in vita mia.
- Io non sono mai stato più felice in vita mia.
- Non sono mai stata più felice in vita mia.
- Io non sono mai stata più felice in vita mia.

Married people are happier than unmarried people.

Le persone sposate sono più felici di quelle non sposate.

Tom seemed to be happier than usual.

Tom sembrava essere più felice del solito.

He said he was much happier now.

- Ha detto che era molto più felice ora.
- Ha detto che era molto più felice adesso.

We're happier now that we've been divorced.

Siamo più felici ora che abbiamo divorziato.

You'll be better person, and you'll be happier.

sarete persone migliori, persone più felici.

And it doesn’t necessarily make you any happier.

e non ti rende necessariamente più felice.

Perhaps you would be happier in another job.

Forse sarete più felici con un altro lavoro.

Tom is happier now that Mary has left.

Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.

The rich are not always happier than the poor.

I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

Tom seems a lot happier since he got divorced.

Tom sembra molto più felice da quando ha divorziato.

The sooner you return, the happier your father will be.

- Prima ritorni, più tuo padre sarà felice.
- Prima ritornate, più vostro padre sarà felice.
- Prima ritorna, più suo padre sarà felice.

With these changes, I was becoming much happier and much healthier,

Grazie a questi cambiamenti, stavo diventando più felice e più sano,

It won't make us rich, but it will make us happier.

Non ci renderà ricchi, ma ci renderà più felici.