Translation of "Gotten" in Italian

- They have gotten lazy.
- They've gotten lazy.

- Sono diventati pigri.
- Loro sono diventati pigri.
- Sono diventate pigre.
- Loro sono diventate pigre.

You've gotten fat.

Sei ingrassata.

It's gotten worse.

È peggiorato.

It's gotten better.

- Si è migliorato.
- Lui si è migliorato.

You've gotten better.

- È migliorato.
- Sei migliorato.
- Sei migliorata.
- È migliorata.
- Siete migliorati.
- Siete migliorate.

It's gotten easier.

E 'diventato più facile.

I've gotten better.

Sono migliorato.

I've just gotten home.

- Sono appena rincasato.
- Sono appena arrivato a casa.

Crime has gotten worse.

Il crimine è peggiorato.

Tom has gotten fat.

Tom è ingrassato.

We've gotten along pretty well.

siamo andati veramente d'accordo.

- It's gotten better.
- It's improved.

- Si è migliorata.
- Lei si è migliorata.

I haven't gotten paid yet.

- Non sono ancora stato pagato.
- Non sono ancora stata pagata.

My knife has gotten dull.

- Il mio coltello si è smussato.
- Il mio coltello ha perso il filo.

- It's improved.
- You've gotten better.

È migliorato.

Has she gotten married before?

È già stata sposata prima?

Tom's French has gotten better.

Il francese di Tom è migliorato.

I've gotten used to winning.

- Mi sono abituato a vincere.
- Mi sono abituata a vincere.

I've gotten used to it.

- Mi ci sono abituato.
- Mi ci sono abituata.

He's gotten on the bus.

È salito sull'autobus.

I've gotten older, haven't I?

- Sono invecchiato, vero?
- Sono invecchiata, vero?

- I thought Tom had gotten lost.
- I thought that Tom had gotten lost.

Pensavo che Tom si fosse perso.

- I haven't gotten used to it yet.
- I haven't yet gotten used to it.

- Non mi ci sono ancora abituato.
- Non mi ci sono ancora abituata.

We haven't gotten drastically more inventive.

Non siamo diventati incredibilmente più inventivi.

It's gotten way too dry now.

Adesso è diventato troppo secco.

- You've grown fat.
- You've gotten fat.

- Sei ingrassato.
- Sei ingrassata.

- I got hungry.
- I've gotten hungry.

Mi è venuta fame.

I've finally gotten over my cold.

Mi è finalmente passato il raffreddore.

And so the network’s gotten bigger.

E così il network relazionale è diventato più grande.

I've gotten used to this climate.

Sono abituato a questo clima.

Your French has gotten much better.

- Il tuo francese è migliorato molto.
- Il suo francese è migliorato molto.
- Il vostro francese è migliorato molto.

Tom has gotten better at French.

Tom è migliorato in francese.

The doctor hasn't gotten here yet.

- Il dottore non è ancora arrivato qui.
- Il dottore non è ancora arrivato qua.

Tom has gotten a lot stronger.

Tom è diventato molto più forte.

Tom has gotten better at swimming.

Tom è migliorato a nuotare.

- I'm afraid Tom may have gotten lost.
- I'm afraid that Tom may have gotten lost.

Ho paura che Tom possa essersi perso.

Since then, things have only gotten better.

Da allora, le cose sono solo migliorate.

I've never gotten on a plane yet.

Non sono mai stata su un aereo.

Their oldest sister still hasn't gotten married.

La loro sorella maggiore non si è ancora sposata.

I've finally gotten used to living here.

Finalmente mi sono abituato alla vita di qui.

- Tom got married.
- Tom has gotten married.

- Tom si è sposato.
- Tom si sposò.
- Tom si sposava.

- Tom grew younger.
- Tom has gotten younger.

Tom è ringiovanito.

Tom has gotten used to Mary's nagging.

Tom è abituato a sentir Mary lamentarsi.

- He has gotten fat.
- He got fatter.

- È diventato più grasso.
- Diventò più grasso.
- Divenne più grasso.

- Tom got fatter.
- Tom has gotten fat.

- Tom è ingrassato.
- Tom ingrassò.

I haven't gotten used to it yet.

- Non mi ci sono ancora abituato.
- Non mi ci sono ancora abituata.

Tom has never gotten over Mary's death.

Tom non si è mai ripreso dopo la morte di Mary.

Have you ever gotten angry with Tom?

Non vi siete mai arrabbiati con Tom?

- I should have got that promotion.
- I should've gotten that promotion.
- I should have gotten that promotion.

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

But could we have gotten to Dana faster?

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

And you had gotten a salad spinner instead.

e riceveste, invece, una centrifuga per insalata.

- I've just gotten home.
- I've just come home.

- Sono appena rincasato.
- Sono appena tornato a casa.

- I've just gotten home.
- I just got home.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

I've always gotten along very well with Tom.

- Sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Sono sempre andata molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andata molto d'accordo con Tom.

I haven't gotten any letters from Tom yet.

Non ho ancora ricevuto alcuna lettera da tom.

Have you ever gotten a letter from Tom?

- Hai mai ricevuto una lettera da Tom?
- Ha mai ricevuto una lettera da Tom?
- Avete mai ricevuto una lettera da Tom?

She's gotten a lot of letters from him.

Ha ricevuto molte lettere da lui.

- Tom told me he and Mary had gotten divorced.
- Tom told me that he and Mary had gotten divorced.

Tom mi disse che lui e Mary avevano divorziato.

- What's the best thing you've ever gotten for Christmas?
- What's the best thing that you've ever gotten for Christmas?

- Qual è la cosa migliore che hai mai ricevuto per Natale?
- Qual è la cosa migliore che ha mai ricevuto per Natale?
- Qual è la cosa migliore che avete mai ricevuto per Natale?

- No one has understood it yet.
- No one's gotten it yet.
- Nobody has understood it yet.
- Nobody's gotten it yet.

Nessuno l'ha ancora capito.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

Le multinazionali sono diventate molto più brave a ingannare il sistema.

- Tom's French has improved.
- Tom's French has gotten better.

Il francese di Tom è migliorato.

Gossip that the diva had gotten married was spreading.

Correva la notizia che si era sposata la diva.

- It only got worse.
- Things have only gotten worse.

È andata solo in peggio.

- Your French has gotten better.
- Your French has improved.

- Il tuo francese è migliorato.
- Il suo francese è migliorato.
- Il vostro francese è migliorato.

Mary told me she and Tom had gotten divorced.

Mary mi ha detto che lei e Tom hanno divorziato.

But fortunately, computers have gotten a little faster since then.

Ma per fortuna i computer sono diventati un po' più veloci.

And now I've gotten back up and rejoined the fight,

Quindi, mi sono rimesso in piedi e mi sono unito alla lotta,

Now she had gotten a prolapse from a cervical disc,

Questa volta aveva prolasso da un disco cervicale

When I woke up, all other passengers had gotten off.

Quando mi sono svegliato tutti gli altri passeggeri erano già usciti.

Tom's gotten fatter since the last time I saw him.

Tom è ingrassato dall'ultima volta che l'ho visto.

He will have gotten the inspiration from that animated cartoon.

Avrà preso spunto da questo cartone animato.

- I'm used to the noise.
- I've gotten used to the noise.

Sono abituato al rumore.

If Tom hadn't gotten sick, he'd be here with us now.

Se Tom non si fosse ammalato sarebbe qui con noi adesso.

- The situation got worse.
- The situation worsened.
- Things have gotten worse.

Le cose sono peggiorate.

Tom checked his mailbox to see if he'd gotten any mail.

Tom controllò la cassetta della posta per vedere se aveva ricevuto qualche lettera.

Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard.

Tom era scioccato ad aver sentito che Mary era entrata ad Harvard.

While the tools of making stories have gone and gotten greatly democratized,

Mentre gli strumenti della narrazione si sono ampiamente democratizzati,

- I am used to living alone.
- I've gotten used to living alone.

Mi sono abituato a vivere solo.

My French hasn't gotten any better since the last time we met.

Il mio francese non è migliorato dall'ultima volta che ci siamo visti.

Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.

Mamma, i cracker di riso sono diventati umidi e non sono più buoni.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituata.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituata.

- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.

Il vento è diventato più forte.

Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.

Tom ha chiesto a Mary di leggergli la lettera che lei aveva ricevuto da John.

- Tom got big.
- Tom got fatter.
- Tom got fat.
- Tom has gotten fatter.

- Tom è ingrassato.
- Tom ingrassò.

My son has gotten quite good at conjuring up excuses for not going to school.

Mio figlio è diventato abbastanza bravo a inventare scuse per non andare a scuola.

- I've got used to going to bed early.
- I've gotten used to going to bed early.

- Mi sono abituato ad andare a letto presto.
- Mi sono abituata ad andare a letto presto.

- What's the best Christmas present you've ever gotten?
- What's the best Christmas present you've ever received?

- Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

- He's gotten a lot of letters from her.
- He's received a lot of letters from her.

Ha ricevuto molte lettere da lei.

If you look at the Democrats who have actually gotten elected president in the last 60 years,

Se si guarda ai democratici che hanno vinto la presidenza negli ultimi sessant'anni,