Translation of "Businesses" in Italian

Businesses measure profit;

Gli affari misurano il profitto;

Italy has closed all nonessential businesses.

L'Italia ha chiuso tutte le attività non indispensabili.

But for many businesses, many publishers,

Ma per molti business, molti publisher,

And then there are always new businesses.

e poi ci sono sempre nuove imprese.

A lot of businesses will be gone.

molte imprese saranno già sparite.

Places for businesses, places for community gatherings, etc.

e ha fornito spazi per le attività e di ritrovo per la comunità.

Two family businesses in battle with the weather,

Due aziende familiari in lotta con il tempo,

Small businesses are often absorbed by a major company.

Le piccole imprese sono spesso inghiottite dalle grandi compagnie.

Businesses should pay a fair wage to their employees.

Le imprese devono pagare un giusto salario ai propri dipendenti.

But when the lockdowns started, and businesses closed down,

Ma quando è iniziato l'isolamento e le imprese hanno chiuso,

Many of those connections between businesses have fallen off.

Molte di quelle connessioni esistenti tra le imprese si sono spezzate

And businesses get help covering rent and other costs.

così le aziende vengono aiutate nel sostenere i costi degli affitti e di altre spese.

Today's playbook says, the businesses should stay out of politics.

L'attuale manuale dice che le aziende devono rimanere fuori dalla politica.

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

Le piccole imprese devono stringere la cinghia per sopravvivere.

Whether we're talking about businesses or non-profits, schools, even families,

sia che si parli di aziende, non-profit, scuole, addirittura famiglie

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

Le imprese hanno licenziato milioni di lavoratori nel giro di poche settimane,

But please, take it from somebody who has run dozens of businesses:

Per favore, ascoltate qualcuno che ha gestito dozzine di imprese:

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

Le aziende pensano ai profitti immediati

Some we're going to need to do in businesses or in communities,

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

Until those connections re-form, and businesses are ready to hire again.

fintanto che le connessioni non si saranno riformate e le imprese non saranno di nuovo pronte ad assumere.

During normal times, these connections are what allow businesses to pay their employees.

In tempi normali, queste connessioni rappresentano ciò che permette alle imprese di pagare i loro dipendenti.

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

Le aziende percepiscono come concorrenti una gamma ristretta del mondo degli affari; ci sono molti casi in cui non capiscono i loro veri rivali.

Businesses often have a list of 5-10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.

Le aziende spesso hanno un elenco di 5-10 "dichiarazioni di missione" presenti nei loro opuscoli, sui loro siti web o appesi nel loro ufficio esprimendo in dettaglio i valori in loro possesso, come una forma di comunicazione ai loro dipendenti, i clienti e il pubblico.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.