Translation of "Brewing" in Italian

Storm clouds are brewing...

Nubi di tempesta...

A storm is brewing.

Sta arrivando il temporale.

There is trouble brewing.

Sta sorgendo un problema.

- A storm is brewing.
- There's a storm coming.

Sta arrivando un temporale.

- There is trouble brewing.
- There's a nigger in the woodpile.

Gatta ci cova.

But as Hannibal's army began their journey over the Alps, trouble was brewing in Iberia.

Ma mentre l'armata di Annibale iniziava il suo viaggio attraverso le Alpi, dei guai erano in arrivo in Iberia.