Translation of "Untidy" in Hungarian

Tom is untidy.

Tom rendetlen.

He is careless and untidy in his work.

Ő óvatlan és rendetlen a munkájában.

- His long and untidy hair was similar to a lion's mane.
- His long, untidy hair resembled a lion's mane.

Hosszú és ápolatlan haja egy oroszlán sörényéhez hasonlított.

Tom's desk was so untidy that the cleaner refused to clean the room.

Tom asztala olyan rendetlen volt, hogy a takarító elutasította, hogy kitakarítsa a szobát.

I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.

A rendetlen otthont még elviselem, de a mocskosat utálom.